1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:01:08,240 --> 00:01:12,000
"හදවත සෑදී ඇත්තේ බිඳීමටයි."
ඔස්කාර් වයිල්ඩ්

4
00:01:38,480 --> 00:01:42,280
- ඉතින් මේ ඔබේ මාලිගයද?
- ඒක මගේ කෞතුකාගාරය වගේ.

5
00:01:42,440 --> 00:01:43,920
මම ඔබේ නිවසට ආදරෙයි.

6
00:01:45,680 --> 00:01:47,640
එය මගේ සීයාගේ විය.
ඔහු එය ඉදි කළේය.

7
00:01:49,360 --> 00:01:51,760
- ඔබ සැමවිටම මෙහි ජීවත් වී තිබේද?
- මගේ මුළු ජීවිත කාලයම.

8
00:01:53,000 --> 00:01:54,840
මේ නිවස මගේ තරම්
මම එහි වෙමි.

9
00:01:55,880 --> 00:01:58,240
- ඒක වැඩ කරනවද?
-කුමක් ද?

10
00:01:59,160 --> 00:02:01,280
ඒ මහා වාක්‍ය ඛණ්ඩ කියමින්
සම්බන්ධ කිරීමට.

11
00:02:01,440 --> 00:02:03,760
"මේ ගෙදර මගේ තරම්
මම එහි" ලෙස.

12
00:02:04,840 --> 00:02:05,960
නැහැ, මම බරපතලයි.

13
00:02:07,280 --> 00:02:10,160
වසර ගණනාවකට පෙර, මගේ සීයාගේ පවුල
මෙම ප්‍රදේශය සියල්ලම පාහේ අයිති විය.

14
00:02:10,640 --> 00:02:13,200
මගේ දෙමාපියන් මිය ගිය විට,
මට ගේ ලැබුනා,

15
00:02:13,360 --> 00:02:15,760
සහ මගේ සහෝදරියන්ට අනෙක් සියල්ල ලැබුණා.

16
00:02:17,200 --> 00:02:20,160
- ඒ සියල්ල විකිණීමට කොපමණ කාලයක් ගත වූවාද යන්න අනුමාන කරන්න.
- විනාඩි දහයක්?

17
00:02:21,680 --> 00:02:23,520
- එතරම් දිගු නොවේ.
- ඒ වගේම ඔවුන් ධනයක් උපයා ගත්තා.

18
00:02:24,000 --> 00:02:25,720
නැත. මෙගා වාසනාවකි.

19
00:02:27,240 --> 00:02:30,080
නිවස ආකර්ෂණීයයි,
නමුත් සමහර විට ඔබ අහිමි විය හැක.

20
00:02:31,720 --> 00:02:33,160
මම මුදල් ගැන උනන්දු නැහැ.

21
00:02:34,320 --> 00:02:38,360
මම මගේ දුවලා ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වනවා,
මගේ වැඩ. මුදල් යනු...

22
00:02:39,080 --> 00:02:39,920
කම්මැලියි.

23
00:02:41,200 --> 00:02:43,800
සල්ලි ටිකක් එපා වෙනවා.

24
00:02:46,920 --> 00:02:47,800
එය සැබෑවක්ද?

25
00:02:48,720 --> 00:02:50,400
මෙම නිවසේ සෑම දෙයක්ම සැබෑ ය.

26
00:02:51,360 --> 00:02:53,120
- ඔබ එරික් ක්ලැප්ටන්ව දන්නවාද?
- ඔව්,

27
00:02:53,800 --> 00:02:55,800
ඒත් මිගෙල් රියෝස් මට ඒ ගිටාර් එක දුන්නා.

28
00:02:56,480 --> 00:02:57,600
ඔබ මිතුරන්ද?

29
00:02:59,160 --> 00:03:01,480
මම නිෂ්පාදනය කළා
Rock en el País de las Maravillas.

30
00:03:01,640 --> 00:03:03,480
හොඳ ඇල්බම් එකක්.
ඔබ මෙගා ධනයක් උපයා ගත්තාද?

31
00:03:03,640 --> 00:03:05,400
නැහැ, වාසනාවක් පමණයි.

32
00:03:10,960 --> 00:03:11,680
ඒ ගස

33
00:03:12,320 --> 00:03:14,000
නිවසේ මගේ ප්රියතම ස්ථානය වේ.

34
00:03:15,520 --> 00:03:17,320
මම මගේ පළමු ආදර හාදුව දුන්නේ එතන.

35
00:03:18,080 --> 00:03:19,200
සහ එය මොන වගේද?

36
00:03:20,120 --> 00:03:21,600
එය මේ වගේ දෙයක්ද?

37
00:03:33,840 --> 00:03:36,920
මගේ සීයා මට නිතරම කිව්වා
මැජික් ගසක් බව

38
00:03:37,600 --> 00:03:39,920
බොහෝ කලකට පෙර මෙය පූජනීය වනාන්තරයක් විය

39
00:03:42,080 --> 00:03:46,240
සහ නිම්ෆස්, ස්ප්රීතු සහ මායාකාරියන්
එහි ගස්වල ජීවත් විය.

40
00:03:46,400 --> 00:03:47,320
කෙතරම් රසවත්,

41
00:03:48,840 --> 00:03:51,680
සහ එය වූ බව මට විශ්වාසයි
මගුල සඳහා අපූරු ස්ථානයකි.

42
00:04:26,520 --> 00:04:28,360
එල්ලා මැරූ කාන්තාව

43
00:04:51,680 --> 00:04:54,920
නැත, ඇය මගේ පෙම්වතිය නොවීය.
අපි දෙන්නා ඉඳහිට දැක්කා.

44
00:04:56,360 --> 00:04:59,320
- සම්බන්ධතාවය කොපමණ කාලයක් පැවතුනිද?
- එය සම්බන්ධතාවයක් නොවීය.

45
00:05:00,120 --> 00:05:02,760
එය ලිංගිකත්වය පමණක් විය.
තවද එය මාස කිහිපයක් විය.

46
00:05:03,560 --> 00:05:04,840
ඔබ කුමක්ද? මගුල් යාලුවනේ?

47
00:05:07,280 --> 00:05:10,360
ඇය ගායිකාවක්-ගීත රචිකාවක් වූවාය.
අපි මාසයකට පෙර එය අවසන් කළා,

48
00:05:10,520 --> 00:05:12,280
නමුත් ඇය දිගටම කරගෙන යාමට බල කළාය.

49
00:05:13,960 --> 00:05:15,600
ඉතින් ඔබ ඇයව දාලා ගියා.

50
00:05:16,400 --> 00:05:18,400
මම ඇගේ පණිවිඩවලට පිළිතුරු දීම නැවැත්තුවා.

51
00:05:19,680 --> 00:05:23,240
ඇය දිගින් දිගටම බල කළ නිසා මම ඇයට කීවෙමි
මම දැන් වෙන කෙනෙක්ව දැක්කා.

52
00:05:25,720 --> 00:05:26,600
ඇය?

53
00:05:27,800 --> 00:05:30,360
නැහැ, මට ඇයව අද රෑ මුණ ගැහුණා.

54
00:05:31,280 --> 00:05:35,120
- ඔබ කෙලින්ම ප්‍රසංගයෙන් ආවාද?
- ඔව්, අපි කළා.

55
00:05:35,280 --> 00:05:36,560
වින්දිතයා ඔබ දැන සිටියාද?

56
00:05:37,080 --> 00:05:40,920
ඇය කවුදැයි මට අදහසක් නැත.
මේ ගෙදර මම පළමු වතාවට.

57
00:05:41,600 --> 00:05:43,120
ඔබ ඔහු සමඟ කොපමණ වේලාවක සිටද?

58
00:05:44,440 --> 00:05:46,440
හොඳයි, මුළු සවස.

59
00:05:47,840 --> 00:05:51,360
- ගෙදර වෙන කවුරුහරි හිටියද?
- නෑ, අපි දෙන්නා විතරයි.

60
00:05:51,520 --> 00:05:54,520
මගේ දුවලා ඉන්නේ අම්මලා ළඟ.
අපි භාරකාරත්වය බෙදා ගත්තෙමු.

61
00:05:55,440 --> 00:05:57,200
මම කවදාවත් ගෙදර සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ
ඔවුන් මා සමඟ සිටින විට.

62
00:05:58,440 --> 00:05:59,560
ගෙදර සෙල්ලම් කරනවා.

63
00:06:00,920 --> 00:06:02,600
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

64
00:06:04,520 --> 00:06:08,920
- ඔබේ දියණියන් ඇයව දැන සිටියාද?
- නැහැ, ඔවුන් වයස අවුරුදු 9 සහ 15 යි.

65
00:06:09,080 --> 00:06:12,800
අවංකවම, මම කැමති
ඔවුන් මේ ගැන කිසිවක් නොදන්නේ නම්.

66
00:06:13,840 --> 00:06:14,640
ඔබයි

67
00:06:16,200 --> 00:06:17,480
ඉතා සැලකිලිමත්.

68
00:06:18,200 --> 00:06:21,080
ඇයද ගෙල වැලලාගෙන මිය ගියාය
ඔවුන් මෙහි නොමැති විට.

69
00:06:22,040 --> 00:06:23,960
ඔවුන් ඇයව සොයා ගත්තාදැයි සිතා බලන්න.

70
00:06:32,840 --> 00:06:35,360
හොඳයි, ඔබ ඔහුව රැකබලා ගත යුතුයි.

71
00:06:35,520 --> 00:06:38,520
ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්.
ඒ වගේම මම ඔහුව තාත්තාට හඳුන්වා දෙන්නම්.

72
00:06:40,560 --> 00:06:42,120
-ආයුබෝවන්, අම්මා!
- ආයුබෝවන්.

73
00:06:42,280 --> 00:06:43,400
- හෙලෝ, ගැහැණු ළමයි.
-ආයුබෝවන්!

74
00:06:46,360 --> 00:06:47,240
හෙලෝ, තාත්තා!

75
00:06:48,720 --> 00:06:49,960
එතකොට මේ කැනරි?

76
00:06:50,120 --> 00:06:53,960
එය නයිටිංගේල් ය
සහ මම ඔහුව බලාගන්නවා.

77
00:06:56,280 --> 00:06:59,360
එය සුන්දර නයිටිංගේල් එකක්.
ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්ද?

78
00:07:00,000 --> 00:07:01,720
පැටිට ඌව කැලේ තුවාල වෙලා හොයාගත්ත.

79
00:07:02,760 --> 00:07:03,720
ඇයි ඔබ මාලිව ගෙනාවේ නැත්තේ?

80
00:07:04,320 --> 00:07:07,160
මොකද ඌ මගේ බල්ලා
සහ ඔහුගේ භාරකාරත්වය බෙදා නොගනී.

81
00:07:09,800 --> 00:07:10,560
රාත්රී ආහාරය සඳහා රැඳී සිටින්න.

82
00:07:11,360 --> 00:07:13,040
මම රෂෝමන්ගෙන් සුෂි ඇණවුම් කළා.

83
00:07:13,200 --> 00:07:14,120
මට බඩගිනි නැහැ.

84
00:07:14,960 --> 00:07:16,560
එය ඔබේ ප්රියතම අවන්හලයි.

85
00:07:17,800 --> 00:07:18,640
තවදුරටත් නැහැ.

86
00:07:20,320 --> 00:07:22,920
ඒ වගේම මම ඒවාට කැමති නැහැ
මේ ගෙදර කාලය ගත කරනවා.

87
00:07:25,080 --> 00:07:26,360
මේ නිවස ඔවුන්ගේ නිවසයි.

88
00:07:28,400 --> 00:07:30,360
ඔවුන් මෙහි සිටින විට කාන්තාවන් රැගෙන නොයන්න.

89
00:07:31,560 --> 00:07:32,880
ඔයා දන්නවා මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ කියලා.

90
00:07:33,040 --> 00:07:35,080
ඔයා කවදාවත් ගෙදර සෙල්ලම් කරනවා නේද?

91
00:07:36,320 --> 00:07:37,240
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

92
00:07:38,680 --> 00:07:39,560
පොලිසිය.

93
00:07:40,920 --> 00:07:42,600
හිතුවද
ඔවුන් මට කතා කරන්නේ නැද්ද?

94
00:07:42,760 --> 00:07:45,000
ඔවුන් එසේ නොකිරීම ගැන මම පුදුම වෙමි
දරුවන්ගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න.

95
00:07:46,160 --> 00:07:47,760
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම කෙනෙකුට මගුලක්!

96
00:07:48,280 --> 00:07:49,680
අපි කසාද බැඳපු කාලේ වගේ..

97
00:07:50,360 --> 00:07:53,480
නමුත් ඔවුන්ට සියදිවි නසා ගත නොහැක
මගේ ළමයි සෙල්ලම් කරන වත්තේ.

98
00:08:00,040 --> 00:08:02,960
ලස්සනයි, හරිම ලස්සනයි, මගේ ලස්සන ඔස්කාර්.

99
00:08:04,680 --> 00:08:06,640
ලස්සනයි, හරිම ලස්සනයි, මගේ මෘදු ඔස්කාර්.

100
00:08:08,840 --> 00:08:09,680
මිහිරි ලෙස පියාසර කරන්න.

101
00:08:11,240 --> 00:08:12,120
නිල් පියාසර කරන්න.

102
00:08:20,520 --> 00:08:22,520
- කේක් එක කොහොමද?
- රසවත්.

103
00:08:22,680 --> 00:08:24,480
- ඔයා ඒක හැදුවද?
-ඇත්ත වශයෙන්.

104
00:08:25,440 --> 00:08:27,720
- ඔබ අපට බොරු කියනවා.
-ඇත්ත වශයෙන්.

105
00:08:29,800 --> 00:08:30,640
තාත්තා...

106
00:08:32,040 --> 00:08:33,240
රෙබෙකා කියන්නේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?

107
00:08:33,960 --> 00:08:35,680
රෙබෙකා? මට අදහසක් නැහැ.

108
00:08:36,240 --> 00:08:40,480
මට මේක හම්බුනේ සෝෆා එකේ.
බලන්න රෙබෙකා කියලා.

109
00:08:40,640 --> 00:08:41,560
මට ඒක දෙන්න.

110
00:08:41,720 --> 00:08:42,760
- ඇය ඔබේ පෙම්වතිය.
-නැහැ.

111
00:08:42,920 --> 00:08:43,920
ඇය ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.

112
00:08:44,080 --> 00:08:45,040
එතකොට ඔය දෙන්නා?

113
00:08:45,560 --> 00:08:46,680
ඔබට පෙම්වතුන් සිටීද?

114
00:08:46,840 --> 00:08:47,720
ජැනිස් කරයි!

115
00:08:47,880 --> 00:08:48,800
කට වහපන්!

116
00:08:48,960 --> 00:08:51,200
- ඔහුගේ නම ඩැනි.
- පට්ටි!

117
00:08:51,360 --> 00:08:54,080
- ඒ මොකක්ද ඩැනී?
- ඔහු කිසිවෙකු නොවේ.

118
00:08:54,240 --> 00:08:56,000
- ඇය අපට බොරු කියනවාද?
-ඇත්ත වශයෙන්.

119
00:08:56,160 --> 00:08:57,400
මට පෙම්වතෙක් නැහැ.

120
00:08:57,560 --> 00:08:59,600
හරි. හරි. මම නිශ්ශබ්ද වන්නෙමි.

121
00:09:01,200 --> 00:09:02,200
ඒ Daniel Reyes ද?

122
00:09:03,360 --> 00:09:05,560
- අපේ අසල්වැසියා මාර්ගය හරහා.
-ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

123
00:09:06,520 --> 00:09:08,120
පුංචි කුරුල්ලෙක් මට කිව්වා.

124
00:09:08,720 --> 00:09:09,440
ට්වීට් ට්වීට් කරන්න.

125
00:09:09,600 --> 00:09:11,000
ඔහු ඔස්කාර් ලෙස හඳුන්වන්නේද?

126
00:09:11,160 --> 00:09:12,720
ඔස්කාර් කවුද? පට්ටිගේ පෙම්වතා?

127
00:09:12,880 --> 00:09:14,920
-නැහැ.
- ඇගේ ගිරවා.

128
00:09:15,080 --> 00:09:17,560
- ඔහු නයිටිංගේල් කෙනෙක්.
- ඔබේ පෙම්වතා නයිටිංගේල් කෙනෙක්ද?

129
00:09:18,320 --> 00:09:20,280
- ඔව්.
- ඇය ඔහු ගැන ගීතයක් පවා ලියා ඇත.

130
00:09:20,440 --> 00:09:21,920
මට වචන ඇත, නමුත් සංගීතය නොවේ.

131
00:09:23,160 --> 00:09:25,560
අහස්.
නමුත් මොනතරම් අහම්බයක්ද!

132
00:09:26,360 --> 00:09:27,240
පියානෝවක්!

133
00:09:28,080 --> 00:09:29,480
- මම ඔබට උදව් කරන්නද?
-ඉදිරියට එන්න!

134
00:09:32,240 --> 00:09:33,080
-හරි?
-හරි.

135
00:09:37,720 --> 00:09:38,600
හරි?

136
00:09:38,760 --> 00:09:41,040
- ලස්සනයි, හරිම ලස්සනයි ...
- නැවතත්.

137
00:09:41,200 --> 00:09:46,480
ලස්සනයි, හරිම ලස්සනයි, මගේ ලස්සන ඔස්කාර්.

138
00:09:46,640 --> 00:09:51,480
ලස්සනයි, හරිම ලස්සනයි, මගේ මෘදු ඔස්කාර්.

139
00:09:51,640 --> 00:09:52,560
ජැනිස්, ගිටාරය.

140
00:09:53,280 --> 00:09:57,760
ලස්සනයි, හරිම ලස්සනයි, මගේ ලස්සන ඔස්කාර්.

141
00:09:57,920 --> 00:10:02,440
හරිම ලස්සනයි මගේ මැණික...

142
00:10:04,120 --> 00:10:05,000
ඔස්කාර්!

143
00:10:05,160 --> 00:10:06,400
ජැනිස්, දොර අරින්න එපා!

144
00:10:06,560 --> 00:10:07,600
ජැනිස්, ජැනිස්!

145
00:10:14,680 --> 00:10:15,520
ඔස්කාර්!

146
00:10:16,360 --> 00:10:17,240
ඔස්කාර්!

147
00:10:20,200 --> 00:10:23,200
කරදර නොවන්න, ආදරණීය.
ඔහු උයනේ සිටිනු ඇත,

148
00:10:24,240 --> 00:10:26,200
ගසේ නිදාගෙන
නැත්නම් රෝස උයනේ.

149
00:10:26,760 --> 00:10:30,040
අපි ඔහුව දිවා කාලයේ සොයමු
සහ මට විශ්වාසයි අපි ඔහුව සොයා ගනීවි.

150
00:10:31,680 --> 00:10:32,520
ඔහු ගියා නම්?

151
00:10:34,200 --> 00:10:38,080
ඔහු තුවාල ලැබුවා. මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහුට බිත්තියට උඩින් පියාසර කළ හැකිව තිබුණි.

152
00:10:40,640 --> 00:10:42,000
බළලෙකු ඔහුව කෑවොත්?

153
00:10:43,760 --> 00:10:45,600
ඔස්කාර් ඉතා බුද්ධිමත් බව පෙනේ.

154
00:10:46,440 --> 00:10:49,000
අපි ඔහුව සොයා නොගත්තොත්,
බළලෙකු ඔහුව අල්ලා නොගනී.

155
00:10:50,040 --> 00:10:51,880
සමහරවිට ඔහු සැඟවී සෙල්ලම් කරනවා විය හැකිය.

156
00:10:52,960 --> 00:10:53,760
තාත්තා,

157
00:10:54,680 --> 00:10:57,320
ඔයා දන්නවා නයිටිංගේල්ස් කියලා
ඒක කරන්න එපා.

158
00:11:00,280 --> 00:11:02,680
ඔබට පෙනෙනු ඇත,
හෙට ඔහු ඔබව අවදියෙන් ගායනා කරයි.

159
00:11:03,800 --> 00:11:05,680
- ඔයා බොරු කියනවද?
-නැහැ.

160
00:11:06,600 --> 00:11:09,080
හෙට අපි ඔහුව සොයා ගනිමු
ඔහුව සුව කිරීමට මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි.

161
00:11:09,960 --> 00:11:11,760
හරි? දැන් නිදාගන්න.

162
00:11:35,040 --> 00:11:35,840
ඔස්කාර්!

163
00:11:49,680 --> 00:11:50,520
ඔස්කාර්?

164
00:11:52,680 --> 00:11:54,800
ඔස්කාර්, මෙතනට එන්න.
ඉදිරියට එන්න.

165
00:12:19,080 --> 00:12:20,920
ඔබට නැවත කිසි දිනෙක ගැලවී යා නොහැක.

166
00:12:21,960 --> 00:12:22,720
ආයුබෝවන්.

167
00:12:25,400 --> 00:12:26,560
තාත්තා!

168
00:12:30,760 --> 00:12:31,560
පට්ටි!

169
00:12:40,400 --> 00:12:41,400
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

170
00:12:43,760 --> 00:12:44,640
මම ඔස්කාර් සඳහා නැග්ගා.

171
00:12:49,840 --> 00:12:50,960
කරුණාකර පහළට එන්න.

172
00:12:52,200 --> 00:12:54,120
ඔයා රෑට ගහකට නැග්ගාද?

173
00:12:56,320 --> 00:12:58,920
ඔබ වැටෙන්න තිබුණා
මරාගෙන මැරුවා.

174
00:12:59,680 --> 00:13:01,040
සහ ආයුබෝවන්, නිවාඩු.

175
00:13:02,440 --> 00:13:05,360
ගහ උඩ ගෑණු කෙනෙක් හිටියා..
නමුත් ඇය දැන් එහි නැත.

176
00:13:05,520 --> 00:13:07,400
පැටී ඒක හීනයක්..

177
00:13:08,720 --> 00:13:09,840
ඔබේ තවත් සිහිනයක්.

178
00:13:10,400 --> 00:13:12,520
ජැනිස් ඔයායි මමයි විතරයි මෙතන ඉන්නේ.

179
00:13:13,520 --> 00:13:15,280
ඇය ඇගේ බෙල්ල රිදවා ඇත.

180
00:13:15,440 --> 00:13:19,200
කලබල වෙන්න එපා තාත්තේ ගිය සතියේ
ඇය සිහින මැව්වා මම මගේ හිසට වෙඩි තබා ගත්තා.

181
00:13:19,360 --> 00:13:20,920
මට දිගු කිරීම් ලැබුණා!

182
00:13:22,600 --> 00:13:24,760
හරි, ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන බව මට පෙනේ.

183
00:13:25,680 --> 00:13:27,360
- පට්ටි!
- මම ඔස්කාර් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න යනවා.

184
00:13:31,120 --> 00:13:33,760
-ඇයි ඔබ ඇයට කිව්වේ?
- ඇයට කියන්න මොකක්ද?

185
00:13:34,360 --> 00:13:36,880
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට කියපු දේ
ඇයට නොතිබිය යුතු විට.

186
00:13:37,400 --> 00:13:38,480
අම්මා මට මොකුත් කිව්වේ නෑ.

187
00:13:39,560 --> 00:13:40,760
ජැනිස්, කරුණාකරලා.

188
00:13:42,160 --> 00:13:43,120
තාත්තේ, මොකද වුණේ?

189
00:13:49,400 --> 00:13:50,200
තාත්තා?

190
00:13:52,240 --> 00:13:54,120
ඇනා, එය ප්රතික්ෂේප නොකරන්න.

191
00:13:54,280 --> 00:13:57,280
පට්ටි කිව්වා එයා ගහේ නෝනා කෙනෙක් ඉන්නවා දැක්කා කියලා
ඇගේ බෙල්ලේ තුවාලයක් සමඟ.

192
00:13:57,440 --> 00:13:59,000
ඔබ ඔවුන්ට පැවසූ බව පැහැදිලිය.

193
00:13:59,160 --> 00:14:01,240
එය ඇගේ තවත් බියකරු සිහිනයක් විය යුතුය.

194
00:14:01,400 --> 00:14:04,840
ඔව්, නමුත් එම බියකරු සිහිනය පදනම් වී ඇත
ඔබ ඔවුන්ට පැවසූ දෙයක් මත.

195
00:14:05,000 --> 00:14:06,400
මම ඔවුන්ට කිසිවක් කීවේ නැත.

196
00:14:06,560 --> 00:14:08,480
එතකොට ඔයා කාට හරි කියනවා එයාලට ඇහුණා.

197
00:14:09,040 --> 00:14:12,520
මම කතා කළේ පොලිසියට විතරයි
නමුත් ඔවුන් නිවසේ සිටියේ නැත.

198
00:14:13,400 --> 00:14:16,240
ඇයට තවත් බියකරු සිහිනයක් තිබේ නම්
අපි ඇයව ඇගේ මනෝ විද්‍යාඥයා වෙත ගෙන යමු.

199
00:14:16,720 --> 00:14:18,400
තවද ඔබ ඔබේ වෙත ආපසු යා යුතුය.

200
00:14:18,560 --> 00:14:21,080
කරදර වෙන්න එපා, මම සාමාන්‍යයෙන් කරනවා
මම ඔබට කතා කරන සෑම අවස්ථාවකම.

201
00:14:24,920 --> 00:14:25,640
පට්ටි,

202
00:14:27,080 --> 00:14:30,040
ඩැනී මට සති දෙකකට කලින් කිව්වා
කාන්තාවක් එම ගසේ එල්ලී මිය ගියේය.

203
00:14:31,320 --> 00:14:32,640
තාත්තාගේ පෙම්වතියකගෙන් කෙනෙක්.

204
00:14:50,040 --> 00:14:52,800
ඇගේ නම රෝසා මාටින්,
නමුත් ඇය ඇයව හැඳින්වූයේ එල්ලා මැරුණු කාන්තාව ලෙසයි.

205
00:14:53,840 --> 00:14:55,320
මගේ අම්මා මේක රූගත කළා.

206
00:14:56,800 --> 00:14:58,120
මම එය ඇගේ දුරකථනයෙන් ලබා ගත්තෙමි.

207
00:15:00,280 --> 00:15:01,680
ඇය කිහිප වතාවක්ම ඇතුලට යන අයුරු ඇය දුටුවාය.

208
00:15:02,520 --> 00:15:04,240
හොඳයි, ඇය සහ තවත් බොහෝ අය.

209
00:15:06,400 --> 00:15:07,680
තාත්තාට මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍යයි.

210
00:15:12,080 --> 00:15:12,840
කුමක් ද?

211
00:15:13,400 --> 00:15:15,120
මේ ඔබ ගසේ දුටු කාන්තාවද?

212
00:15:19,560 --> 00:15:20,320
ඔව්.

213
00:15:21,200 --> 00:15:22,080
ඔව්, ඒ ඇයයි.

214
00:15:41,240 --> 00:15:42,360
ඒ මොන මගුලක්ද?

215
00:15:43,960 --> 00:15:44,840
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

216
00:15:46,080 --> 00:15:46,920
මම වැඩි කල් නොසිටිමි.

217
00:15:54,400 --> 00:15:58,320
ලස්සනයි, හරිම ලස්සනයි,
ඔබ කරදරයක්, ඔස්කාර්.

218
00:16:13,720 --> 00:16:14,560
ෆ්රාන්.

219
00:16:16,800 --> 00:16:17,560
ෆ්‍රෑන්!

220
00:16:25,520 --> 00:16:26,240
Fran?

221
00:16:52,000 --> 00:16:52,760
Fran?

222
00:17:09,240 --> 00:17:10,080
මා දෙස බලන්න.

223
00:18:28,320 --> 00:18:29,160
ඔස්කාර්!

224
00:18:34,560 --> 00:18:35,760
මොන මගුලක්ද කරේ?

225
00:18:42,240 --> 00:18:43,040
හෙලෝ, තාත්තා!

226
00:18:43,200 --> 00:18:45,280
- හායි! ඔබට හොඳ කාලයක් තිබුණාද?
- ඔස්කාර් කොහෙද?

227
00:18:45,440 --> 00:18:48,040
පැටියෝ, මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා
ඒක ඔයාට ටිකක් දුක හිතෙයි.

228
00:18:54,080 --> 00:18:55,840
මම අද උදේ නැගිට්ටා
සහ දුප්පත් කුරුල්ලා ...

229
00:18:56,000 --> 00:18:57,760
ඔහු කුරුල්ලෙක් නොවේ,
ඔහු නයිටිංගේල් කෙනෙක්!

230
00:18:58,320 --> 00:19:00,600
ඔහු රිදවා ඇති අතර ඔබ පොරොන්දු විය
ඔහුව බලා ගැනීමට!

231
00:19:00,760 --> 00:19:04,000
- දැන් ඔහු මිය ගොස් ඇති අතර එය ඔබේ වරදකි!
- මම දන්නවා, ආදරය, නමුත් ...

232
00:19:04,160 --> 00:19:05,240
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

233
00:19:07,160 --> 00:19:09,160
සමහර විට අපට ඔහුව භූමදාන කළ හැකිය
රෝස උයනේ.

234
00:19:10,960 --> 00:19:12,600
ඊයේ රෑ ඔයා කාත් එක්කද හිටියේ තාත්තේ?

235
00:19:13,240 --> 00:19:16,360
මම මොහොතකට ඔහුව ආලින්දයට ගෙන ගියෙමි
සමහර වාතය සඳහා

236
00:19:16,520 --> 00:19:18,000
අද උදේ මට ඔහුව මේ ආකාරයට හමු විය.

237
00:19:18,160 --> 00:19:20,840
ඔයා එයාව රෑ මුළුල්ලේම දාලා ගියාද?
ඔහු එවැනි කරදරයක්ද?

238
00:19:22,560 --> 00:19:25,400
- අම්මා ගියාට මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.
- බලන්න, ජැනිස් ...

239
00:19:27,080 --> 00:19:28,280
ජැනිස්, කරුණාකරලා.

240
00:19:49,480 --> 00:19:50,560
බය වෙන්න එපා.

241
00:19:51,720 --> 00:19:53,040
මට ඕනේ ඔයාගේ යාළුවෙක් වෙන්න විතරයි.

242
00:19:56,520 --> 00:19:57,600
ඔබේ නම...

243
00:19:58,960 --> 00:20:00,200
පට්ටි, එහෙම නේද?

244
00:20:01,960 --> 00:20:02,840
ඒ වගේම ඔයාට මාව බලන්න පුළුවන්.

245
00:20:04,560 --> 00:20:06,120
කාටවත් මාව පේන්න බෑ
මට ඒවා අවශ්‍ය නැතිනම්.

246
00:20:09,720 --> 00:20:12,320
මම ඔයාගේ වයසේදී මම ඔයා වගේ.

247
00:20:14,080 --> 00:20:17,160
ඉතින් මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම විශේෂයි,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

248
00:20:19,240 --> 00:20:20,000
ඔයා කව්ද?

249
00:20:22,640 --> 00:20:24,000
ඔබේ නයිටිංගේල්ට මොකද වුණේ?

250
00:20:25,840 --> 00:20:26,680
ඔස්කාර්ට මොකද වුණේ?

251
00:20:28,800 --> 00:20:30,160
ඔහුගේ නම ඔස්කාර් බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

252
00:20:31,440 --> 00:20:34,000
මට ඇහෙනවා ඔයා එයාට කතා කරනවා,
සහ ඔහුට ගායනා කිරීම.

253
00:20:36,240 --> 00:20:37,960
ඔස්කාර් වයිල්ඩ් වෙනුවෙන් මම ඔහුව ඔස්කාර් ලෙස හැඳින්වූවා.

254
00:20:38,120 --> 00:20:39,640
නයිටිංගේල් සහ රෝස සඳහා?

255
00:20:42,120 --> 00:20:44,320
- එය මගේ ප්රියතම කතාවයි.
- මගේත්.

256
00:20:46,120 --> 00:20:46,920
නමුත්

257
00:20:48,480 --> 00:20:51,160
නයිටිංගේල් මැරුණම මම නිතරම අඬනවා.

258
00:20:53,120 --> 00:20:54,960
දැන් ඔවුන් මට කියයි ඔස්කාර් හොඳයි කියලා

259
00:20:55,120 --> 00:20:58,280
සහ ඔහු සතුටින් ජීවත් වනු ඇත
කුරුල්ලන් සඳහා ස්වර්ගයේ.

260
00:21:01,240 --> 00:21:02,600
අපි ඔහුව ආපසු ගෙනාවොත්?

261
00:21:06,640 --> 00:21:07,360
කෙසේද?

262
00:21:09,000 --> 00:21:09,840
මැජික් සමඟ.

263
00:21:11,880 --> 00:21:12,880
මගේ මායාවෙන්.

264
00:21:15,800 --> 00:21:17,760
ඔයා හොල්මනක් නේද?

265
00:21:18,800 --> 00:21:20,040
මම ඔබේ ආරක්ෂක අවතාරය.

266
00:21:22,480 --> 00:21:23,480
අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

267
00:21:25,480 --> 00:21:30,120
ඔස්කාර්ට පණ දෙන මායාව
එය කළ හැක්කේ නිවස තුළ සිට පමණි.

268
00:21:30,920 --> 00:21:32,480
එතනට ගියාම මට ඒ බලය ලැබෙනවා.

269
00:21:34,520 --> 00:21:35,400
මට ඇතුලට යන්න දෙනවද?

270
00:21:39,000 --> 00:21:40,040
මට ඔබේ අවසරය තිබේද?

271
00:21:41,880 --> 00:21:42,840
කවදා ද?

272
00:21:43,320 --> 00:21:44,080
ඉක්මනින්.

273
00:21:45,640 --> 00:21:46,520
ඉතා ඉක්මනින්.

274
00:23:12,040 --> 00:23:12,880
පට්ටි,

275
00:23:13,600 --> 00:23:14,440
අවදි වන්න.

276
00:23:15,960 --> 00:23:16,760
එය කාලයයි.

277
00:23:18,040 --> 00:23:18,880
එය දැන් විය යුතුය.

278
00:23:20,440 --> 00:23:23,640
- ඔස්කාර් මිය ගිය කාලය මෙයද?
- මේ මම මැරුණ වෙලාව.

279
00:23:30,400 --> 00:23:32,680
- අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- ගායනා කරන්න.

280
00:23:35,400 --> 00:23:40,760
ලස්සනයි, හරිම ලස්සනයි, මගේ ලස්සන ඔස්කාර්.

281
00:23:41,200 --> 00:23:46,400
ලස්සනයි, හරිම ලස්සනයි, මගේ මෘදු ඔස්කාර්.

282
00:23:46,560 --> 00:23:51,240
ආයෙත් පට්ටිට එන්න, ආපහු මගේ ගාවට එන්න.

283
00:23:51,400 --> 00:23:55,760
මම ඔබේ කටු රෝස මල් ය.

284
00:23:56,600 --> 00:23:59,160
මම ඔබේ පිත රෝස.

285
00:24:01,080 --> 00:24:02,040
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

286
00:24:32,440 --> 00:24:36,800
ලස්සනයි, හරිම ලස්සනයි, මගේ ලස්සන ඔස්කාර්.

287
00:24:36,960 --> 00:24:41,200
ලස්සනයි, හරිම ලස්සනයි, මගේ මෘදු ඔස්කාර්.

288
00:24:41,360 --> 00:24:42,920
මෘදු ලෙස පියාසර කරන්න.

289
00:24:43,080 --> 00:24:43,840
පට්ටි?

290
00:24:45,000 --> 00:24:45,960
බලන්න, තාත්තා!

291
00:24:46,120 --> 00:24:47,960
ඔස්කාර් මිය ගොස් නැත, ඔහු නිදා සිටියේය!

292
00:24:48,120 --> 00:24:49,440
ඔහු නැවත පැන නොයනු ඇත!

293
00:24:50,720 --> 00:24:51,520
පියාසර කරන්න!

294
00:25:03,440 --> 00:25:04,840
කුරුල්ලා පැන නොයන්නේ ඇයි?

295
00:25:07,040 --> 00:25:07,920
ඔහු පිටව යන්නේ නැත.

296
00:25:09,920 --> 00:25:11,960
ඔහු සදහටම මෙහි සිටින බව ඇය මට පැවසුවාය.

297
00:25:12,840 --> 00:25:13,640
ඇය?

298
00:25:15,160 --> 00:25:16,120
ඔහුව සුව කළ කාන්තාව.

299
00:25:17,280 --> 00:25:18,480
ගෙල වැලලාගත් කාන්තාව?

300
00:25:19,200 --> 00:25:19,920
ඔව්.

301
00:25:22,280 --> 00:25:23,240
ඇය ඔහුව සුව කළේ කෙසේද?

302
00:25:24,320 --> 00:25:26,200
ජැනිස්, මට ඔයාට කියන්න බැහැ.

303
00:25:26,360 --> 00:25:27,120
ඇයි?

304
00:25:27,720 --> 00:25:29,560
- එය රහසක්ද?
- ඔව්.

305
00:25:30,600 --> 00:25:32,720
ඒ වගේම, ඔබ බියට පත් වනු ඇත.

306
00:25:34,360 --> 00:25:36,600
- ඔයා බය නැද්ද?
-නැහැ.

307
00:25:37,840 --> 00:25:38,800
ඇය මගේ මිතුරියයි.

308
00:25:39,480 --> 00:25:43,360
ඇය මට මැජික් කිරීමට උගන්වයි,
සිහින වලට ඇතුල් වන්නේ කෙසේද.

309
00:25:44,160 --> 00:25:46,640
ඇය අපේ ආරක්ෂක අවතාරයයි.

310
00:25:51,000 --> 00:25:51,720
ඇය දෙස බලන්න.

311
00:25:54,440 --> 00:25:55,400
ඇය දැන් මෙතනද?

312
00:25:57,560 --> 00:25:58,360
නැත.

313
00:26:00,200 --> 00:26:01,120
ඇය කොහෙද?

314
00:26:13,160 --> 00:26:15,640
ඔබ තුළ යමක් තිබේ,

315
00:26:15,800 --> 00:26:18,840
ඔබ පැනීම නතර නොකරන්නේ නම්

316
00:26:19,000 --> 00:26:24,680
මම ඔයාව දාලා යන්නයි යන්නේ
සහ මම ආපසු නොඑන්නෙමි.

317
00:26:28,880 --> 00:26:32,880
ඔබට සුන්දර කටහඬක් ඇත.
මම දන්නවා, මට ඔයාව සිපගන්න ඕන නිසා.

318
00:26:34,640 --> 00:26:36,400
ඔබ නිතරම ඔබේ කලාකරුවන් සිප ගන්නවාද?

319
00:26:37,480 --> 00:26:40,480
මට ඒවා ප්‍රතිරෝධී බව පෙනෙන විට පමණි.

320
00:26:53,880 --> 00:26:55,800
මම ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි, නමුත් ...

321
00:26:57,920 --> 00:26:59,480
ඔබ මගේ හදවත බිඳ දැමීමට මට අවශ්‍ය නැත.

322
00:27:00,320 --> 00:27:01,320
කලබල වෙන්න එපා.

323
00:27:02,440 --> 00:27:06,000
බිඳුණු හදවත් ඇති අපේ අය
අනුන්ගේ හදවත් කඩන්න එපා.

324
00:27:07,160 --> 00:27:11,080
- ඔබේ හදවත බිඳී ගියාද?
- නැහැ, නමුත් එය කැඩී ගියේය.

325
00:27:13,960 --> 00:27:17,000
මම මාවම කපා ගනීවි යැයි මම බිය වෙමි
splinters මත.

326
00:27:18,240 --> 00:27:21,360
අපි මේ සංවාදය දිගටම කරගෙන ගියොත්
මගේ නිදන කාමරයේ?

327
00:27:23,720 --> 00:27:25,080
අපි ආදරය කරන්න යන්නේ නම්,

328
00:27:26,200 --> 00:27:27,480
මම එය උයනේ කිරීමට කැමතියි,

329
00:27:28,640 --> 00:27:29,560
ඔබේ ගස යට.

330
00:27:40,760 --> 00:27:43,320
ගොනු මකමින්...

331
00:28:02,520 --> 00:28:03,440
මගුල, ඇනා!

332
00:28:04,760 --> 00:28:05,600
මට කණගාටුයි!

333
00:28:06,440 --> 00:28:07,240
මට කණගාටුයි.

334
00:28:08,880 --> 00:28:10,000
පට්ටි මට ඇතුලට යන්න දුන්නා.

335
00:28:10,880 --> 00:28:12,360
පට්ටි ඔයාට ඇතුලට ගියාද?

336
00:28:12,520 --> 00:28:13,440
ඔව්,

337
00:28:14,320 --> 00:28:15,240
ඔයාව බලාගන්න කියලා.

338
00:28:18,320 --> 00:28:19,920
ඔබට මාව අවශ්‍ය නැද්ද?

339
00:28:22,800 --> 00:28:23,960
මම ඔයාව බලාගන්න යනවා.

340
00:28:41,400 --> 00:28:43,240
මම ඔයාට ආදරෙයි කියන්න මේක හොඳ වෙලාවක්ද?

341
00:28:45,040 --> 00:28:45,960
නැත.

342
00:28:46,120 --> 00:28:47,520
එය නරකම කාලයයි.

343
00:28:51,760 --> 00:28:52,520
ඔයා දන්නවා ද?

344
00:28:53,040 --> 00:28:55,920
එක දවසක්වත් තිබුණේ නැහැ
මට ඔබ මග හැර නැති විට.

345
00:28:57,000 --> 00:28:57,760
ෂුවර්.

346
00:28:58,840 --> 00:28:59,720
මට ඔයාව මගහැරිලා නෑ.

347
00:29:00,640 --> 00:29:02,720
ඔබ මෙහි සිටින්නේ එබැවිනි.

348
00:29:03,760 --> 00:29:05,600
මම මෙතන ඉන්නේ මට මගුලක් වගේ දැනුන නිසා.

349
00:29:06,400 --> 00:29:09,200
ඔබ පහසු ගිහියෙක්,
අපි හැමෝම ඒක දන්නවා.

350
00:29:13,160 --> 00:29:16,240
හොඳයි, අපි හෙට ගැහැණු ළමයින්ට කුමක් කියමුද?

351
00:29:22,600 --> 00:29:24,000
මම හෙට මෙහි නොසිටිමි.

352
00:29:24,960 --> 00:29:26,200
මම මෙතන නිදාගන්නේ නැහැ.

353
00:29:28,120 --> 00:29:30,240
හොඳයි, එහෙනම්?
මේ මොකක්ද?

354
00:29:31,600 --> 00:29:32,480
මම ඔබ වගේ.

355
00:29:34,280 --> 00:29:35,360
මම සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි.

356
00:29:38,560 --> 00:29:40,240
ඒක එහෙමද? ක්රීඩාවක්?

357
00:29:41,640 --> 00:29:42,680
ඔබට මාව අවශ්‍ය නැත.

358
00:29:45,080 --> 00:29:46,520
සහ ඔබ සිතන්නේ මට අවශ්‍ය කුමක්ද?

359
00:29:48,840 --> 00:29:49,720
පාඩමක්.

360
00:29:50,560 --> 00:29:51,520
මට එය උගන්වන්නේ කවුද?

361
00:29:52,040 --> 00:29:53,040
- ඔයා?
- මම!

362
00:29:54,440 --> 00:29:55,600
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

363
00:29:56,240 --> 00:29:57,880
මම නිහඬව යනවා කියලා?

364
00:29:58,040 --> 00:29:59,320
මගේ කට වහගෙනද?

365
00:29:59,720 --> 00:30:01,920
විරෝධතාවයකින් තොරව,
ඔබට කරදර නොකර?

366
00:30:02,080 --> 00:30:04,240
ඔබේ ජීවිතය අවුල් නොකර
එක මගුලක් ටිකක්?

367
00:30:04,760 --> 00:30:07,560
මම අතුරුදහන් වන බව
මම කවදාවත් නොසිටියා වගේ?

368
00:30:07,720 --> 00:30:09,840
මට ඔයාට නරක ආරංචියක් තියෙනවා, ෆ්‍රෑන්,

369
00:30:10,000 --> 00:30:12,520
ඔබට මාව මැකීමට නොහැකි වනු ඇත!

370
00:30:14,280 --> 00:30:15,200
තාත්තා!

371
00:30:20,200 --> 00:30:22,720
මට සමාවෙන්න, මගේ ආදරය, එය නපුරු සිහිනයක් විය.

372
00:30:24,440 --> 00:30:25,240
ඔබ හොඳින්ද?

373
00:30:28,560 --> 00:30:29,560
නැහැ!

374
00:30:37,840 --> 00:30:40,720
මම ඇයව විශ්වාස කළා
මට ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්න පුළුවන්,

375
00:30:40,880 --> 00:30:42,040
ඒත් මට ඕන උනේ මගුලක් කරන්න.

376
00:30:42,480 --> 00:30:44,920
එහෙම වෙන්න පුළුවන්
ඇය සියදිවි නසා නොගත්තේ නම්,

377
00:30:45,080 --> 00:30:47,240
ඔබට ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්න තිබුණා.

378
00:30:48,760 --> 00:30:51,360
වරද ඔබව විනාශ කරයි
ඔබ ඇගේ මිනීමරුවා වගේ

379
00:30:51,520 --> 00:30:54,440
ඔබ ඇයව මැරුවේ නැත,
නැත්නම් ඇය මැරෙන්න ඕන.

380
00:30:56,160 --> 00:30:57,240
සිහිනය තුළ,

381
00:30:58,160 --> 00:31:01,080
ඇය කඹයෙන් ඔබව ගෙල සිර කරයි
ඇය සියදිවි නසා ගැනීමට පුරුදුව සිටියාය.

382
00:31:02,240 --> 00:31:03,280
එය ඇගේ තීරණය විය.

383
00:31:04,920 --> 00:31:06,520
ඔබේ සිහිකල්පනාව ඔබට පවසන්නේ එයයි.

384
00:31:08,120 --> 00:31:09,080
එය ඔබගේ වරදක් නොවීය.

385
00:31:11,200 --> 00:31:14,960
මගේ දියණියන් ද ඇය කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් දක්වයි.
විශේෂයෙන්ම පට්ටි.

386
00:31:15,760 --> 00:31:16,600
පට්ටි ඔබට ආදරෙයි.

387
00:31:17,480 --> 00:31:20,360
ඇය ඔබ දුක් විඳිනවා දකිනවා
ඇයට එය ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යයි,

388
00:31:20,920 --> 00:31:22,880
බර පවා ගන්න.

389
00:31:24,600 --> 00:31:25,400
එය ඉතා සුලභ ය.

390
00:31:26,600 --> 00:31:28,520
ඇය කිසි විටෙකත් අසා නොතිබිය යුතුය
වෙච්ච දේ ගැන.

391
00:31:29,320 --> 00:31:30,160
නැත්නම් සමහර විට ඔව්.

392
00:31:30,840 --> 00:31:32,200
ඇත්ත වසන් කරන්නේ ඇයි?

393
00:31:33,320 --> 00:31:35,400
ළමයින් පෙනෙන ආකාරයට වඩා ශක්තිමත් ය.

394
00:31:36,640 --> 00:31:39,040
ඔවුන් මත කුරුල්ලෙකු මිය ගියහොත් මිස.

395
00:31:40,120 --> 00:31:43,000
- ඒ කුරුල්ලා මැරිලා නැහැ.
- මම දැක්කා ඌ මැරිලා.

396
00:31:43,840 --> 00:31:47,960
හොඳයි, පැහැදිලිවම එය මිය ගොස් නැත,
එය නිදාගෙන හෝ කැටටෝනික් විය.

397
00:31:48,120 --> 00:31:49,160
නැත්නම් බීලා.

398
00:31:51,200 --> 00:31:51,920
ෆ්‍රෑන්,

399
00:31:52,880 --> 00:31:54,040
කෙනෙක් මැරිලා.

400
00:31:54,960 --> 00:31:57,440
ඔබ සියල්ලෝම එය සොමාටිස් කරති
ඔබට හැඟීම් ඇති නිසා

401
00:31:57,600 --> 00:31:58,880
ඔබ හැසිරවිය යුතු ආකාරය නොදනී.

402
00:32:01,000 --> 00:32:03,000
ඒ ගෑනි මොනවා හරි කළා
ඔබට එරෙහිව ඉතා දරුණු,

403
00:32:03,920 --> 00:32:04,960
ඔබේ පවුලට එරෙහිව,

404
00:32:06,040 --> 00:32:07,120
සහ ඔබේ නිවසට එරෙහිව.

405
00:32:49,080 --> 00:32:49,880
ජැනිස්?

406
00:33:14,760 --> 00:33:16,320
නවත්වන්න, ඔබ ඔහුව මරන්න යනවා!

407
00:33:16,800 --> 00:33:18,680
හැම දෙයක්ම ගන්න, අපි මෙතනින් ගියා!

408
00:33:18,840 --> 00:33:20,080
තාත්තේ, මොකද වෙන්නේ?

409
00:33:21,400 --> 00:33:22,200
පට්ටි, දුවන්න!

410
00:33:22,360 --> 00:33:23,320
ඇයව අල්ලා ගන්න!

411
00:33:23,480 --> 00:33:24,240
කට වහපන්!

412
00:33:24,400 --> 00:33:26,120
ජැනිස්, ජැනිස්, උදව් කරන්න!

413
00:33:26,560 --> 00:33:27,520
උදව්!

414
00:33:27,680 --> 00:33:28,640
මට යන්න දෙන්න!

415
00:33:29,240 --> 00:33:30,120
-උදව්!
-කට වහපන්!

416
00:33:30,280 --> 00:33:31,240
-උදව්!
- නිකන් කට වහගන්න!

417
00:33:31,400 --> 00:33:32,360
ඔබේ කට වහ ගන්න!

418
00:33:32,840 --> 00:33:34,960
කට වහගනින්!

419
00:33:35,960 --> 00:33:37,280
කට වහගන්න!

420
00:34:15,720 --> 00:34:16,480
මා දෙස බලන්න.

421
00:34:18,600 --> 00:34:20,680
10, Calle del Olmo, කරුණාකරලා!

422
00:34:35,280 --> 00:34:36,920
නැහැ, ඇයව මරන්න එපා! ඇයව මරන්න එපා!

423
00:34:42,600 --> 00:34:45,120
මම ඔබට කිව්වා, මම ඔබේ ආරක්ෂක අවතාරය.

424
00:34:45,280 --> 00:34:46,000
පට්ටි!

425
00:34:46,880 --> 00:34:47,960
දුවන්න, එන්න!

426
00:35:00,360 --> 00:35:01,320
කෝ මගේ දුවලා?

427
00:35:07,560 --> 00:35:08,440
පට්ටි?

428
00:35:09,200 --> 00:35:11,160
- අම්මා!
- ජැනිස්!

429
00:35:13,440 --> 00:35:15,720
Fran කොහෙද? ඔබේ පියා කොහෙද?

430
00:35:15,880 --> 00:35:17,480
-මම දන්නේ නැහැ.
- ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගියා.

431
00:35:17,640 --> 00:35:19,280
කුමක් ද? කොහෙද?

432
00:35:20,000 --> 00:35:21,920
කණගාටු නොවන්න, සියල්ල අවසන්.

433
00:35:22,080 --> 00:35:23,960
- ඔබේ හිටපු ස්වාමිපුරුෂයාට කම්පනය තිබේ.
-කුමක් ද?

434
00:35:24,120 --> 00:35:25,000
නමුත් ඔහු සිහිකල්පනාවෙන් සිටී.

435
00:35:25,160 --> 00:35:26,840
අපි ඔහුව රෝහලට යැව්වා
පරීක්ෂා කිරීමට.

436
00:35:27,000 --> 00:35:29,040
ඔබේ දුවලා බය වෙලා
සහ තව ටිකක්.

437
00:35:29,200 --> 00:35:32,080
ඇත්තටම ඒ ප්‍රහාරකයෝ
නරකම තැනට පැමිණි.

438
00:35:33,280 --> 00:35:34,160
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

439
00:35:34,960 --> 00:35:38,400
දෙන්නම හොඳටම තුවාල වෙලා,
සහ ඊටත් වඩා දෙයක්, කවුරුහරි ඔවුන්ව ම්ලේච්ඡු කළා.

440
00:35:39,520 --> 00:35:40,720
WHO? Fran?

441
00:35:42,480 --> 00:35:43,760
ඔබේ පවුල වාසනාවන්ත විය.

442
00:35:54,400 --> 00:35:59,200
ඔව්, මම හොඳින්, එය තට්ටු කිරීමක් පමණයි.
ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?

443
00:35:59,360 --> 00:36:01,880
අම්මා ලබන සතියේ කියනවා,
ඔබේ උපන් දිනය සහ ජැනිස් වෙනුවෙන්.

444
00:36:02,040 --> 00:36:03,400
අපි මාර්ලි ගෙන එනවා!

445
00:36:03,560 --> 00:36:05,040
අනේ අම්මව දාන්න.

446
00:36:05,200 --> 00:36:07,320
අම්මේ, තාත්තට ඔයාට කතා කරන්න ඕන.

447
00:36:08,600 --> 00:36:09,600
ඔයාට කොහොම ද?

448
00:36:09,760 --> 00:36:13,200
මම හොඳටම හොඳයි.
ඇයි දැන් කෙල්ලෝ යවන්නේ නැත්තේ?

449
00:36:13,360 --> 00:36:15,160
ඔවුන් මර බියෙන් සිටි නිසාද?

450
00:36:15,960 --> 00:36:17,920
මතක තබා ගන්න, මේ මගේ සතියයි.

451
00:36:18,080 --> 00:36:21,160
ඔබ අවබෝධ කර නොගත්තොත්,
ඔබ ඔවුන්ගේ ජීවිත අනතුරේ හෙළුවා.

452
00:36:21,320 --> 00:36:24,400
කණගාටු නොවන්න, මම ස්ථාපනය කර ඇත
එහි ඇති හොඳම ආරක්ෂක පද්ධතිය.

453
00:36:24,560 --> 00:36:27,960
ෆ්‍රෑන්, ඔබේ ජීවිතය අවුල් සහගතයි, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මගේ දුවලාට ඒ අවුල ඕන.

454
00:36:29,240 --> 00:36:30,760
එහෙනම් ලබන සතියේ.

455
00:36:31,800 --> 00:36:33,240
ඔබ කැමති නම් මගේ සාදයට පැමිණිය හැකිය.

456
00:36:33,400 --> 00:36:36,320
ෆ්‍රෑන්, ඔයාටයි මටයි තියෙනවා
සැමරීමට කිසිවක් නැත.

457
00:36:48,760 --> 00:36:50,040
මුලදී මම ඇයව හඳුනා ගත්තේ නැත,

458
00:36:50,840 --> 00:36:53,920
ඒත් පස්සේ මට තේරුණා
ඔබේ ප්‍රහාරකයා වූයේ සොෆියා මුනෝස්,

459
00:36:54,800 --> 00:36:57,720
ඔබ මෙහි ගෙන ආ කාන්තාව
රෝසා මාර්ටින් ගෙල වැලලාගත් රාත්‍රිය.

460
00:36:58,760 --> 00:37:00,080
මට ඔබේ මමත්වය නැති කිරීමට අවශ්‍ය නැත,

461
00:37:00,240 --> 00:37:03,560
නමුත් මම හිතන්නේ ඇය ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වුණා
ඔබේ නිවසට ඇතුළු වීමට

462
00:37:03,720 --> 00:37:05,240
ඔබට වටිනා යමක් තිබේදැයි බලන්න.

463
00:37:06,720 --> 00:37:07,560
ඔබ දන්නවා,

464
00:37:08,400 --> 00:37:11,320
සොෆියාට මතක නැත
සිදු වූ ඕනෑම දෙයක්,

465
00:37:12,440 --> 00:37:14,320
නමුත් ඇයට ගැබ්ගෙල කැඩී ඇත.

466
00:37:15,320 --> 00:37:17,080
ඇය ගෙල සිරවීමට ආසන්නව සිටියාය.

467
00:37:18,440 --> 00:37:19,400
ඔයා හිතන්නේ ඒ මම කියලද?

468
00:37:19,560 --> 00:37:22,440
නැහැ, අපි ඔවුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කළා
ඒ ඔබ නොවන බව අපි දනිමු.

469
00:37:24,200 --> 00:37:27,000
එතකොට අනිත් කෙනා ඉන්නවා.
ඔහුගේ මුහුණ විනාශ වී ඇත.

470
00:37:28,160 --> 00:37:29,600
ඔබේ දුවලා එහෙම කළේ නැහැ.

471
00:37:30,160 --> 00:37:31,000
හොඳයි, එහෙනම්?

472
00:37:33,160 --> 00:37:34,640
ගෙදර වෙන කවුරුහරි හිටියද?

473
00:37:35,320 --> 00:37:36,080
නැත.

474
00:37:37,920 --> 00:37:38,920
ඔබට සතුන් සිටීද?

475
00:37:40,760 --> 00:37:41,760
නිකන් නයිටිංගේල් එකක්.

476
00:37:46,160 --> 00:37:48,120
මම හිතන්නේ අපට බැහැර කළ හැකියි
නයිටිංගේල්

477
00:38:11,440 --> 00:38:12,200
හේයි!

478
00:38:14,160 --> 00:38:15,000
මාර්ලි?

479
00:38:19,280 --> 00:38:22,360
මොකක් ද වැරැද්ද? මෙහේ එන්න.

480
00:38:22,520 --> 00:38:24,480
මා සමග එන්න.

481
00:38:42,040 --> 00:38:44,120
මම ඔබට කිහිප වතාවක්ම කතා කළා.

482
00:38:44,720 --> 00:38:45,640
මට කණගාටුයි.

483
00:38:46,840 --> 00:38:48,600
මේ අන්තිම දවස් ගෙවිලා ගියා
ඉතා සංකීර්ණ.

484
00:38:48,760 --> 00:38:51,480
මට නිකමට හිතුනා ඔයා කොහොමද කියලා
ප්රහාරයෙන් පසුව.

485
00:38:51,640 --> 00:38:53,240
මම හොඳින්, කරදර වෙන්න එපා.

486
00:38:53,400 --> 00:38:56,000
මම ආවේ ඒක ඉවරයි කියලා කියන්න.

487
00:38:58,480 --> 00:39:00,120
මෙය හොඳ කාලයක් නොවේ.

488
00:39:00,280 --> 00:39:01,320
ෆ්‍රෑන්, ඔක්කොම හරි.

489
00:39:01,480 --> 00:39:03,360
එය විනෝදජනක වූ අතර එය එයයි.

490
00:39:04,520 --> 00:39:06,520
එය මා බලාපොරොත්තු වූ දෙයක් පමණි
ඔබ වඩාත් අවංක වනු ඇත.

491
00:39:07,360 --> 00:39:08,120
අහන්න...

492
00:39:10,320 --> 00:39:11,400
ඔබ කරදරයක් වෙනවා.

493
00:39:12,560 --> 00:39:14,600
මම හිතන්නේ අපි තවමත් මිතුරන් විය යුතුයි,

494
00:39:14,760 --> 00:39:17,840
සියල්ලටම වඩා
මොකද අපේ ළමයි පෙම්වතුන්.

495
00:39:19,120 --> 00:39:21,920
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට මේ ගැන කතා කළ හැකිද?
තවත් වෙලාවක?

496
00:39:22,080 --> 00:39:23,160
ෆ්‍රෑන්, විවේක ගන්න.

497
00:39:23,320 --> 00:39:24,440
ඔබේ පක්ෂයට ආපසු යන්න.

498
00:39:26,880 --> 00:39:28,240
ඔවුන් කේක් පිටතට ගෙන එයි.

499
00:39:33,360 --> 00:39:35,880
මොකද එයා හොඳ හොඳ කෙනෙක්,

500
00:39:36,040 --> 00:39:38,360
මොකද ඔහු හොඳ හොඳ කෙනෙක්,

501
00:39:38,520 --> 00:39:41,280
මොකද ඔහු හොඳ හොඳ කෙනෙක්,

502
00:39:41,440 --> 00:39:43,360
අපි හැමෝම එහෙම කියනවා.

503
00:39:43,520 --> 00:39:44,320
මගේ කෙල්ලෝ!

504
00:39:44,480 --> 00:39:46,200
ඉතින් අපි හැමෝම කියනවා!

505
00:39:49,720 --> 00:39:50,600
ජැනිස් වෙනුවෙන්!

506
00:39:52,360 --> 00:39:56,080
ආදරණීය, ඔබට සියල්ල තිබේ
ඔබ සතුටු විය යුතුයි.

507
00:39:56,760 --> 00:39:57,600
තරුණ,

508
00:39:58,240 --> 00:39:59,240
අලංකාරය,

509
00:39:59,920 --> 00:40:00,880
දක්ෂතා,

510
00:40:01,040 --> 00:40:01,880
සහ...

511
00:40:02,320 --> 00:40:03,280
ආදරය.

512
00:40:05,240 --> 00:40:09,160
ඒවගේම ෆ්‍රාන්ටත් තියෙනවා
සතුටින් සිටීමට අවශ්ය සියල්ල.

513
00:40:10,600 --> 00:40:11,320
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවේ.

514
00:40:12,200 --> 00:40:13,080
ඔහුට සෑම විටම තවත් අවශ්යයි.

515
00:40:14,280 --> 00:40:15,120
වැඩි තරුණ,

516
00:40:15,920 --> 00:40:16,920
වඩා අලංකාරය.

517
00:40:18,680 --> 00:40:20,120
දක්ෂතාවය එතරම් වැදගත් නොවේ.

518
00:40:20,840 --> 00:40:21,880
නමුත් ආදරය...

519
00:40:23,000 --> 00:40:23,920
ආදරය යනු.

520
00:40:24,680 --> 00:40:26,000
නැත්නම් එය ලිංගිකත්වයද?

521
00:40:27,000 --> 00:40:28,120
සිල්වියා කරුණාකරලා...

522
00:40:28,280 --> 00:40:30,640
දැන් මේ ගැන කතා කරන්න හොඳ වෙලාවක්ද?

523
00:40:35,280 --> 00:40:36,720
ඔබ සියලු දෙනා සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

524
00:40:38,720 --> 00:40:40,400
මම ඔහුගේ තවත් පෙම්වතියක් බව.

525
00:40:41,920 --> 00:40:42,760
එය හැකි ය.

526
00:40:44,640 --> 00:40:45,800
ඒත් කලබල වෙන්න එපා ෆ්‍රෑන්.

527
00:40:46,800 --> 00:40:48,840
මම ගහක එල්ලෙන්නේ නැහැ.

528
00:40:50,600 --> 00:40:51,640
ගොඩක් රිදෙනවා.

529
00:40:53,960 --> 00:40:55,880
එය සදහටම රිදෙනවා.

530
00:40:58,280 --> 00:41:00,920
ඒ වගේම මට තව කියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
ඔබ ගැන, Fran.

531
00:41:02,160 --> 00:41:06,360
අපි හැමෝටම තවම කියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
ඔබ ගැන,

532
00:41:07,520 --> 00:41:08,400
ෆ්රාන්.

533
00:41:09,000 --> 00:41:09,880
මෙතන.

534
00:41:16,000 --> 00:41:16,800
සිදුවුයේ කුමක් ද?

535
00:41:17,840 --> 00:41:18,880
වීදුරුව හිතට ගන්න...

536
00:41:36,160 --> 00:41:37,840
මාර්ලි...

537
00:41:39,280 --> 00:41:41,120
මාර්ලි...

538
00:41:56,640 --> 00:41:57,520
ඔබ සියල්ල තෙත් වී ඇත.

539
00:42:00,280 --> 00:42:01,080
ඔබ පිහිනමින් සිටියාද?

540
00:42:53,560 --> 00:42:54,360
පට්ටි?

541
00:42:54,520 --> 00:42:55,400
මොකක් ද වැරැද්ද?

542
00:42:56,040 --> 00:42:56,920
ඔබ තෙත් වේ.

543
00:43:00,440 --> 00:43:03,520
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා
ඒක ඔයාට ගොඩක් දුක හිතෙයි.

544
00:43:04,560 --> 00:43:05,520
පට්ටි විශ්වාස කරයි

545
00:43:05,680 --> 00:43:07,680
ගෙල වැලලාගත් කාන්තාව බව
උයනේ

546
00:43:07,840 --> 00:43:09,360
නිවසේ වාසය කරන අවතාරයක් වේ.

547
00:43:10,200 --> 00:43:13,360
ඇය ඇගේ කුරුල්ලා සුව කළා,
ඇය අපිව හොරුන්ගෙන් බේරුවා

548
00:43:13,520 --> 00:43:15,080
ඇය සිල්වියාව වසඟ කළාය,

549
00:43:15,240 --> 00:43:18,760
ඇය මාර්ලිව මැරුවා
මක්නිසාද යත් ඔහුගේ බුරමින් ඇගේ අක්ෂර වින්‍යාසය බිඳ දැමූ බැවිනි.

550
00:43:19,400 --> 00:43:21,880
සහ නරකම දෙය නම්
දැන් ජැනිස් ඒකත් විශ්වාස කරනවා කියලා.

551
00:43:23,640 --> 00:43:25,880
කම්පන සහගත සිදුවීම් ශක්තිය ජනනය කරයි

552
00:43:26,040 --> 00:43:29,120
කුපිත කළ හැකි බව
සාමූහික හිස්ටීරියා තත්වයන්,

553
00:43:29,840 --> 00:43:31,480
නමුත් සමහර අවස්ථාවලදී එය ආපසු හැරවිය හැක.

554
00:43:32,320 --> 00:43:33,160
කෙසේද?

555
00:43:33,320 --> 00:43:35,400
මම මිනිස්සු දන්නවා
එම ශක්තීන් පිරිසිදු කරන.

556
00:43:36,320 --> 00:43:37,160
මායාකාරියන්?

557
00:43:39,160 --> 00:43:40,440
Parapsychologists.

558
00:43:40,600 --> 00:43:42,360
මම ඇත්තටම ඒ දේවල් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

559
00:43:43,600 --> 00:43:44,600
පට්ටි කරනවා.

560
00:43:53,560 --> 00:43:55,080
ඇය මාර්ලිව මැරුවා.

561
00:43:56,600 --> 00:43:58,160
ඇය කොහේ හරි සැඟවී සිටී.

562
00:43:58,720 --> 00:44:00,280
අපි ඇයව මෙතැනින් ඉවතට විසි කළ යුතුයි.

563
00:44:01,360 --> 00:44:03,240
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා.

564
00:44:04,640 --> 00:44:05,720
ඇය මට ඉගැන්නුවා.

565
00:44:06,560 --> 00:44:08,520
අපිට ලේ සහ ගින්දර පාවිච්චි කරන්න වෙනවා.

566
00:44:09,360 --> 00:44:11,960
අපිට ඇගේ දේවල් අවශ්‍යයි
ඒවා පුළුස්සා දැමීමට.

567
00:44:12,120 --> 00:44:12,920
ඩැනි.

568
00:44:13,080 --> 00:44:14,560
අපි හැම දෙයක්ම ගිනි තියන්න ඕනේ.

569
00:44:14,720 --> 00:44:15,520
මට දෙන්න.

570
00:44:15,680 --> 00:44:17,240
මම ඇය වගේ බෝනික්කෙක් හැදුවා.

571
00:44:19,640 --> 00:44:20,680
අපි තුන්දෙනා අතරේ,

572
00:44:21,400 --> 00:44:22,640
අපට ඇයව යන්න සලස්වන්න පුළුවන්.

573
00:44:31,520 --> 00:44:32,360
රෝසා?

574
00:44:33,120 --> 00:44:33,920
ඔයා ඉන්නව ද?

575
00:44:35,720 --> 00:44:37,600
අපට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

576
00:44:48,120 --> 00:44:49,440
ඔයා මට රිද්දනවා.

577
00:44:49,600 --> 00:44:50,840
අනික ඔයා මගේ අම්මට රිද්දුවා.

578
00:44:51,320 --> 00:44:52,160
සහ මාර්ලි.

579
00:44:55,000 --> 00:44:56,360
මාර්ලි දියේ ගිලී මිය ගියේය.

580
00:44:57,320 --> 00:44:58,080
නැත.

581
00:44:58,240 --> 00:44:59,480
නැහැ, ඔබ ඔහුව මැරුවා.

582
00:44:59,920 --> 00:45:00,800
ඇයි?

583
00:45:01,480 --> 00:45:02,560
ඔබ මාර්ලිව මැරුවේ ඇයි?

584
00:45:04,960 --> 00:45:06,120
ඇයි ඔස්කාර් මැරුවේ?

585
00:45:11,320 --> 00:45:12,360
මේ ගෙදරින් යන්න!

586
00:45:12,520 --> 00:45:13,440
අහකට යන්න!

587
00:45:17,320 --> 00:45:18,280
අහකට යන්න!

588
00:45:18,440 --> 00:45:19,600
දැන් යන්න!

589
00:45:19,760 --> 00:45:20,680
අහකට යන්න!

590
00:45:20,840 --> 00:45:21,680
නවත්වන්න.

591
00:45:26,840 --> 00:45:27,640
ඇතුලට යන්න.

592
00:45:40,480 --> 00:45:41,320
ඩැනි!

593
00:45:41,480 --> 00:45:42,680
Dani, ඔයා හොඳින්ද?

594
00:45:44,360 --> 00:45:46,160
තාත්තේ, එයාට හොස්පිට්ල් යන්න ඕනේ!

595
00:45:55,960 --> 00:46:00,480
මෙය නරක ලෙස සලකන්න එපා, නමුත් මේ සියල්ල
මට පේන්නේ විද්‍යා ප්‍රබන්ධයක් වගේ.

596
00:46:00,640 --> 00:46:03,160
මම ඩොක්ටර් ඩුරන්ට කිව්වා
මම හොල්මන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

597
00:46:04,080 --> 00:46:05,360
නමුත් ඔබ භෞතික විද්‍යාව විශ්වාස කරනවා.

598
00:46:06,640 --> 00:46:07,600
ශක්තීන් තුළ.

599
00:46:09,240 --> 00:46:11,480
කම්පන සහගත සිදුවීම් මෙහි සිදුවී ඇත.

600
00:46:12,440 --> 00:46:16,720
- ඔබ හරියටම කරන්න යන්නේ කුමක්ද?
- හොඳයි, එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනුනත්,

601
00:46:17,720 --> 00:46:21,120
අපි ආපසු හැරවීමට උත්සාහ කරන්නෙමු
අවශේෂ මානසික ශක්තිය

602
00:46:21,280 --> 00:46:22,360
එම සිදුවීම් වලින් ඉතිරි වී ඇත.

603
00:46:23,440 --> 00:46:25,160
එය මගේ දියණියන්ට සහනයක් ලබා දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

604
00:46:25,800 --> 00:46:28,440
සිදු වූ දෙයින් ඔවුන් උමතු වී ඇත,
විශේෂයෙන්ම පොඩි එකා.

605
00:46:28,840 --> 00:46:29,720
පට්ටි නේද?

606
00:46:30,680 --> 00:46:31,600
ඇගේ නම පට්ටි.

607
00:46:33,120 --> 00:46:35,720
- එතකොට ඔයා...?
- මට ඔබේ වත්ත හරහා ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

608
00:46:48,240 --> 00:46:49,080
ආයුබෝවන්.

609
00:46:57,320 --> 00:46:58,440
මම බෙගෝනා.

610
00:47:02,280 --> 00:47:03,160
ඔයාට මාව පේනවා ද?

611
00:47:04,320 --> 00:47:06,760
ඔව්, මට හැම විටම හැකි විය
ඔබ වැනි අය දැකීමට.

612
00:47:07,680 --> 00:47:09,200
මළවුන්, ඔබ අදහස් කළේ?

613
00:47:10,480 --> 00:47:12,920
මම ඔබව ගමනාගමනයේ සිටින පුද්ගලයන් ලෙස හැඳින්වීමට කැමැත්තෙමි.

614
00:47:14,920 --> 00:47:15,640
හරි.

615
00:47:16,280 --> 00:47:17,880
නමුත් මම ගමනාගමනයේ නැහැ.

616
00:47:18,360 --> 00:47:19,240
මම මෙහි වාසය කරමි.

617
00:47:20,440 --> 00:47:21,800
ඔයා මෙතනදි මරාගෙන මැරුවා.

618
00:47:25,480 --> 00:47:26,480
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

619
00:47:27,600 --> 00:47:29,680
එය හොඳම වනු ඇත
සෑම කෙනෙකුටම, එසේ නොවේ ද?

620
00:47:29,840 --> 00:47:31,480
විශේෂයෙන් ඔබ වෙනුවෙන්.

621
00:47:32,760 --> 00:47:36,200
සහ මා යා යුත්තේ කොතැනටද?
ස්වර්ගයට, අපායට?

622
00:47:36,360 --> 00:47:38,040
ඔබ බොහෝ වේදනාවක් ඇති කරයි.

623
00:47:41,840 --> 00:47:43,320
ඔවුන් මටත් වේදනාවක් ගෙන දුන්නා.

624
00:47:47,720 --> 00:47:48,560
ඇය මොනවද කරන්නේ?

625
00:47:49,360 --> 00:47:50,800
සමහර අවස්ථාවලදී අපි ඇය සමඟ වැඩ කරන්නෙමු.

626
00:47:51,280 --> 00:47:52,680
ඇය ඉතා ප්‍රබල මාධ්‍යයක්.

627
00:47:54,280 --> 00:47:57,360
ඇය මෙහි සිටීම ගැන අපි වාසනාවන්තයි.
ඇය හෙට අප්‍රිකාවට යනවා.

628
00:48:02,760 --> 00:48:05,800
මම හිතන්නේ ඔබවත් දන්නේ නැහැ
ඔබ ඔහුට ආදරය කරන්නේ නම් හෝ ඔහුට වෛර කරන්නේ නම්.

629
00:48:06,560 --> 00:48:07,720
වෙනසක් තිබේද?

630
00:48:11,000 --> 00:48:12,880
මම ඔබ වැනි වෙනත් අවස්ථා දැක ඇත.

631
00:48:14,280 --> 00:48:18,360
ඔබ මෙහි සිටින තාක් කල්,
වැඩි වැඩියෙන් ඔබට යථාර්ථය සමඟ ඇති සම්බන්ධය නැති වනු ඇත.

632
00:48:19,960 --> 00:48:21,920
වැඩි කල් නොගොස් ඉතිරි වන්නේ ඔබේ උමතුව පමණි.

633
00:48:23,760 --> 00:48:26,600
ඒ උමතුව
ඔබේ ජීවිතය විනාශ කළ

634
00:48:27,880 --> 00:48:29,680
ඔබේ ආත්මය විනාශ කර අවසන් වනු ඇත.

635
00:48:31,720 --> 00:48:32,760
මගේ ආත්මය...

636
00:48:36,520 --> 00:48:38,120
ඔබ ඔබේ දේ ගැන කරදර නොවන්නේ ඇයි?

637
00:49:07,680 --> 00:49:11,080
ඔබ මෙහි එල්ලී මැරුණා.
ගොඩක් රිදෙන්න ඇති.

638
00:49:12,960 --> 00:49:14,000
ඔබ මගේ මරණය දුටුවාද?

639
00:49:14,880 --> 00:49:18,560
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
මට ඔබට සංක්‍රමණයට උදව් කළ හැකිය, මාව විශ්වාස කරන්න.

640
00:49:18,720 --> 00:49:19,600
ඔයා දන්නවා ද?

641
00:49:21,640 --> 00:49:23,040
මටත් ඔයාගෙ එක බලන්න ඕන.

642
00:49:49,880 --> 00:49:52,360
ඔහුගේ දෑස් දෙස නොබලන්න.

643
00:50:01,760 --> 00:50:04,880
අපේ ලේ ඔබට වඩා ශක්තිමත්.

644
00:50:05,800 --> 00:50:08,960
ෂැංගෝ. මම ෂැංගෝගේ නම ඉල්ලා සිටිමි!

645
00:50:09,520 --> 00:50:11,560
මම ගිගුරුම් දෙයි.

646
00:50:12,200 --> 00:50:13,680
මම තන්ඩර්.

647
00:50:13,840 --> 00:50:14,600
යන්න.

648
00:50:15,480 --> 00:50:16,280
යන්න!

649
00:50:25,960 --> 00:50:28,320
මේ මගේ පොරව!

650
00:50:28,800 --> 00:50:33,160
මම ගිනි. මම අකුණු. මම ෂැංගෝ!

651
00:50:33,600 --> 00:50:37,200
ෂැංගෝගේ පොරව ඔබට වදියි!

652
00:50:55,920 --> 00:50:57,160
නැහැ, නැහැ!

653
00:51:05,240 --> 00:51:06,920
ඔබ අප්‍රිකාවේදී මිය යන බව පෙනේ.

654
00:51:07,640 --> 00:51:11,120
සමහර විට, නමුත් මම දරුවෙකුට උදව් කළ යුතුයි.
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

655
00:51:11,280 --> 00:51:12,480
මම මේ ගෙදරින් යන්නේ නැහැ

656
00:51:13,440 --> 00:51:14,600
ඔබට මාව හදන්න බැහැ.

657
00:51:16,480 --> 00:51:17,760
මම හිතුවා ඔයා ඒක කියයි කියලා.

658
00:51:21,560 --> 00:51:24,040
මම ඔබ වටා ලේ කවයක් ඇද ඇත.

659
00:51:24,720 --> 00:51:26,760
දැන් මගේ ලේ ඔයාව බැඳලා තියෙන්නේ මේ ගහට.

660
00:51:36,720 --> 00:51:37,520
ඔබට රැඳී සිටීමට අවශ්‍යද?

661
00:51:38,600 --> 00:51:39,360
හරි, ඉන්න.

662
00:51:40,080 --> 00:51:41,800
නමුත් මම ඔබට තවත් හානියක් කිරීමට ඉඩ නොදෙමි.

663
00:51:44,400 --> 00:51:47,680
ඔබ ගස මත මරා දමා ඇත
ඔබ ගසෙහි ජීවත් වනු ඇත.

664
00:52:31,520 --> 00:52:32,560
කලබල වෙන්න එපා.

665
00:52:33,680 --> 00:52:34,680
ඇය තවදුරටත් මෙහි නැත.

666
00:53:06,160 --> 00:53:08,360
ඒ සියල්ල වසරකට පෙරය.

667
00:53:10,400 --> 00:53:13,440
මට ඒක මතකයි
බියකරු සිහිනයක් ලෙස අපි සියල්ලෝම දුටුවෙමු,

668
00:53:14,400 --> 00:53:15,440
නමුත් එය අවසන් විය.

669
00:53:17,520 --> 00:53:18,840
පට්ටිට හොල්මන් පේන්නෙ නෑ,

670
00:53:20,400 --> 00:53:22,240
Janis සහ Dani තවමත් පෙම්වතුන්

671
00:53:22,960 --> 00:53:24,240
ඔව්හු ඔහුගේ ඇස ගලවා ගත්හ.

672
00:53:26,040 --> 00:53:29,320
හොඳයි, එය parapsychologists පෙනේ
කපටිකම කළා.

673
00:53:32,000 --> 00:53:34,960
මාධ්‍ය බව ඔවුන් මට පැවසුවා
දින කිහිපයකට පසු මිය ගියේය

674
00:53:35,120 --> 00:53:36,920
අප්‍රිකාවේ මානුෂීය මෙහෙයුමක.

675
00:53:41,120 --> 00:53:42,440
ඔබ තවමත් චිකිත්සාවට යනවාද?

676
00:53:43,720 --> 00:53:44,960
සතියකට දෙපාරක්.

677
00:53:47,200 --> 00:53:48,360
මම බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තා.

678
00:53:50,320 --> 00:53:52,080
මම ගොඩක් පසුතැවිලි වුනා.

679
00:53:54,960 --> 00:53:58,680
කෙල්ලෝ මට කියලා තියෙනවා
මෑතකදී ඔබ ආදර්ශමත් තාත්තා කෙනෙක් කියලා.

680
00:53:59,320 --> 00:54:02,480
නියමයි, මොකද මම එයාලගෙන් ඇහුවා
එම ප්රකාශනය භාවිතා කිරීමට.

681
00:54:03,880 --> 00:54:05,640
ඒ අය මටත් ඒක කිව්වා.

682
00:54:06,920 --> 00:54:08,400
ඒ පැද්දීමද?

683
00:54:09,720 --> 00:54:12,440
ඔබ පැදවූ එකම
ඔබ කුඩා කාලයේ.

684
00:54:13,160 --> 00:54:14,040
අහස්.

685
00:54:15,840 --> 00:54:17,320
සහ එය කැඩී ගියේ කවදාද?

686
00:54:17,480 --> 00:54:20,120
1997 මැයි 13.

687
00:54:20,800 --> 00:54:22,600
මට අවුරුදු 16 පිරුණු දවස.

688
00:54:22,760 --> 00:54:25,040
අපි පළමු වතාවට සිපගත් දවස.

689
00:54:25,800 --> 00:54:26,600
මට මතක නැහැ.

690
00:54:27,280 --> 00:54:28,440
ඔයා බොරු කියනවද?

691
00:54:28,960 --> 00:54:29,760
ඇත්ත වශයෙන්.

692
00:54:31,680 --> 00:54:32,960
ඔබ ගසට හේත්තු වී,

693
00:54:33,640 --> 00:54:34,480
මම එහාට ගියා

694
00:54:35,200 --> 00:54:36,080
මම ඔබව සිප ගත්තෙමි.

695
00:54:36,840 --> 00:54:39,480
හොඳයි, එය තවදුරටත් අපේ ගස නොවේ.

696
00:54:40,040 --> 00:54:40,840
ඔව් එය තමයි.

697
00:54:45,240 --> 00:54:46,320
ඒ වගේම තමයි ගෙදරත්.

698
00:54:48,960 --> 00:54:50,560
මම නැවත එහි ජීවත් නොවෙමි.

699
00:54:52,600 --> 00:54:53,560
එවිට අපි එය විකුණන්නෙමු.

700
00:54:54,760 --> 00:54:55,560
කුමක් ද?

701
00:54:58,280 --> 00:54:59,840
මම ඔබ ගැන යමක් ඉගෙන ගත්තා නම්,

702
00:55:00,000 --> 00:55:02,240
එය ඔබගේ ජීවිතය අර්ථ විරහිත බව ය
ඒ ගෙදර නැතුව.

703
00:55:04,360 --> 00:55:06,000
මම මා ගැන යමක් ඉගෙන ගත්තා නම්,

704
00:55:06,920 --> 00:55:09,160
එය මගේ ජීවිතය අර්ථ විරහිත බව ය
ඔබ නොමැතිව.

705
00:55:12,000 --> 00:55:13,480
ඔබ ටිකක් වේගයෙන් යන්නේ නැද්ද?

706
00:55:14,840 --> 00:55:18,280
ඔබ හරි, අපි දැන සිටියේ පමණි
අවුරුදු හතළිහක් තිස්සේ එකිනෙකා.

707
00:55:20,240 --> 00:55:23,600
ඔබ රාත්රී ආහාරය සඳහා රැඳී නොසිටින්නේ ඇයි?
සහ අපි වඩාත් හොඳින් දැන හඳුනා ගනිමු?

708
00:55:29,120 --> 00:55:34,720
එය තවදුරටත් වැදගත් නොවන බව මම දනිමි
මම අසමත් වූ ප්රශ්න ගැන

709
00:55:34,880 --> 00:55:40,400
සහ මම මාව නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරන විට
ඔබ එහි නොසිටිනු ඇත.

710
00:55:42,560 --> 00:55:48,240
ඔබ ගණන් නොගන්නා බව මම දනිමි
මට තවදුරටත් හුස්ම ගැනීමට නොහැකි නම්,

711
00:55:48,400 --> 00:55:54,080
මම හුස්ම හිර වුණොත්
ඔබ මාව බේරා නොගන්නා බව මම දනිමි.

712
00:55:56,120 --> 00:56:01,800
ඔබ තුළ යමක් තිබේ,
එය බැබළෙන බව මම දුටුවෙමි,

713
00:56:02,320 --> 00:56:04,880
නමුත් ඔබ පලා යන්න.

714
00:56:09,800 --> 00:56:15,320
මාව එපා,
මේ වතාවේ මාව අතපසු කරන්න එපා

715
00:56:15,480 --> 00:56:20,400
මොකද මම ආපහු එයිද දන්නේ නැහැ.

716
00:56:31,960 --> 00:56:34,520
- අම්මා ඉන්නද?
-මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

717
00:56:35,840 --> 00:56:36,680
සදහටම?

718
00:56:39,040 --> 00:56:39,920
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

719
00:56:44,040 --> 00:56:45,600
ඇය මෙහි ජීවත් වීමට කැමති නැත.

720
00:56:48,120 --> 00:56:49,240
ඔයා දන්නවා ද?

721
00:56:52,960 --> 00:56:54,720
මම මේ නිවස විකිණීමට තීරණය කළා

722
00:56:55,880 --> 00:56:57,320
සහ වඩා හොඳ එකක් මිලදී ගන්න.

723
00:57:00,080 --> 00:57:01,280
එය හොඳ අදහසක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

724
00:57:09,600 --> 00:57:10,800
එය හොඳ අදහසක් විය හැකිය.

725
00:57:45,080 --> 00:57:45,880
ඔස්කාර්?

726
00:57:49,920 --> 00:57:50,720
ඔස්කාර්?

727
00:57:51,600 --> 00:57:52,400
පට්ටි...

728
00:57:55,000 --> 00:57:57,600
බිය නොවන්න, ඔබ සිහින දකියි.

729
00:57:58,920 --> 00:58:00,600
අපි දෙන්නා හීන දකිනවා.

730
00:58:01,640 --> 00:58:02,600
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

731
00:58:04,040 --> 00:58:04,960
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

732
00:58:05,560 --> 00:58:06,840
සමාව ගැනීමට පමණි.

733
00:58:09,120 --> 00:58:11,120
ඇත්තටම මට කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්න ඕන වුනේ නෑ.

734
00:58:12,080 --> 00:58:13,080
මම ඔබේ පියාට ආදරය කළා,

735
00:58:15,680 --> 00:58:17,520
මම එයාට ආදරේ කළේ ඉඳන්
මම ඔහුව දුටු මොහොතේ.

736
00:58:19,200 --> 00:58:20,760
නයිටිංගේල් සහ රෝස මතකද?

737
00:58:24,240 --> 00:58:28,240
නයිටිංගේල් කියයි
ජීවිතයට වඩා ආදරය උතුම් බව,

738
00:58:30,680 --> 00:58:33,400
ඔහුගේ පියාපත් ගිනිදැල් පාට බව,

739
00:58:35,040 --> 00:58:37,040
ඔහුගේ ශරීරය දැල්ලක් මෙන් වර්ණවත් ය.

740
00:58:38,640 --> 00:58:42,080
ඔහුගේ තොල් මී පැණි මෙන් මිහිරි ය

741
00:58:43,360 --> 00:58:44,880
ඔහුගේ හුස්ම කට්ටකුමංජල් මෙනි.

742
00:58:48,800 --> 00:58:49,760
මට වැරදුනා.

743
00:58:53,080 --> 00:58:55,640
මම හිතුවේ ඔයාගේ තාත්තාට මගේ ආදරේ කියලා
අන්‍යෝන්‍ය ආදරයක් විය.

744
00:58:59,760 --> 00:59:03,640
ඔහුගේ හදවත කැටි වූ බව
ඔයාගේ අම්මා ගියාම මට ඒක සනීප කරන්න පුළුවන් වුණා.

745
00:59:09,040 --> 00:59:09,840
මෝඩයි, මම නේද?

746
00:59:12,080 --> 00:59:14,440
සහ දැන් ඔබ වනු ඇත
නැවතත් ප්රීතිමත් පවුලක්, පැටී.

747
00:59:16,960 --> 00:59:19,640
මම දන්නවා ඉක්මනින්ම ඔයා ගෙදර විකුණනවා කියලා
සහ ඉවතට යන්න.

748
00:59:21,520 --> 00:59:23,840
මට ගහේ හිරවෙන්න ඕන නෑ.

749
00:59:25,840 --> 00:59:26,720
ගහේ ද?

750
00:59:29,320 --> 00:59:30,200
වසරකට පෙර,

751
00:59:31,120 --> 00:59:33,640
මායාකාරියක් මාව දාලා ගියා
ගසෙහි වසා ඇත.

752
00:59:34,400 --> 00:59:38,120
ඒත් මට මෙතනින් යන්න ඕන!
කරුණාකර ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

753
00:59:39,320 --> 00:59:40,200
නමුත් මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා!

754
00:59:42,440 --> 00:59:43,320
කැඩපත ස්පර්ශ කරන්න.

755
00:59:59,720 --> 01:00:02,440
ඇය කළ දේ ඔබ කළ යුතුයි,
නමුත් ප්රතිලෝමව.

756
01:00:04,120 --> 01:00:05,480
එයින් පමණක් මන්ත්‍රය බිඳී යනු ඇත.

757
01:00:14,400 --> 01:00:19,280
මම ඔබේ සීනි රෝස

758
01:00:20,800 --> 01:00:24,720
මම ඔබේ මී පැණි රෝස.

759
01:00:42,680 --> 01:00:44,320
උදෑසන ආහාරය සඳහා ඔබ කැමති කුමක්ද?

760
01:00:45,600 --> 01:00:46,400
සුපුරුදු.

761
01:01:38,560 --> 01:01:39,320
මා දෙස බලන්න.

762
01:02:05,360 --> 01:02:06,360
අනා!

763
01:02:06,760 --> 01:02:07,640
අනා!

764
01:02:08,440 --> 01:02:09,440
අනා!

765
01:02:11,240 --> 01:02:12,120
අනා!

766
01:02:12,280 --> 01:02:13,160
තාත්තා?

767
01:02:15,680 --> 01:02:16,520
නැහැ!

768
01:02:16,680 --> 01:02:18,120
- තාත්තා?
- නෑ!

769
01:02:18,280 --> 01:02:19,080
මොකක් ද වැරැද්ද?

770
01:02:19,240 --> 01:02:20,480
ඒ ඔබේ මව!

771
01:02:21,600 --> 01:02:22,480
අම්මේ!

772
01:02:22,640 --> 01:02:23,800
අම්මා, අම්මා!

773
01:02:24,480 --> 01:02:26,560
අම්මා, අම්මා!

774
01:02:29,840 --> 01:02:30,680
පට්ටි!

775
01:02:31,200 --> 01:02:32,040
පට්ටි!

776
01:02:32,840 --> 01:02:35,520
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

777
01:02:35,680 --> 01:02:37,400
නැහැ, නැහැ!

778
01:02:38,640 --> 01:02:40,360
නැහැ!

779
01:02:58,920 --> 01:03:03,480
මම අන්තිමට ඔයාව හම්බවෙන්න ආසාවෙන් හිටියේ.
Fran ඔයා ගැන ගොඩක් කතා කරනවා.

780
01:03:04,200 --> 01:03:05,400
- ඔහු කරනවාද?
- ඔව්.

781
01:03:07,320 --> 01:03:09,280
ඔබට ෆ්‍රාන් මුණගැසුණේ කෙසේද?

782
01:03:10,440 --> 01:03:14,200
ඔහු එකකට ආවා
මගේ මුල්ම ප්‍රසංග වල...

783
01:03:14,360 --> 01:03:16,360
හොඳයි, මම තවමත් කිසිවෙකු නොවීය

784
01:03:17,600 --> 01:03:19,200
මම හිතන්නේ අපි ක්ෂණිකව ආදරයෙන් බැඳුණා.

785
01:03:21,760 --> 01:03:24,960
එදා රෑ අපි ගහ යට ආදරය කළා.
ඔහුගේ ගස යට,

786
01:03:26,240 --> 01:03:29,080
මාසයකට පසු මම මෙහි වාසය කළෙමි.

787
01:03:30,280 --> 01:03:35,680
ඊට පස්සේ අපි විවාහ වුණා, මෙන්න අපි.
ඔවුන් ඉතා සතුටින් ගත කළ වසර.

788
01:03:37,160 --> 01:03:38,800
සහ ඵලදායී ද?

789
01:03:39,800 --> 01:03:44,160
- ඔව්. ෆ්‍රාන් මගේ සියලුම ඇල්බම නිෂ්පාදනය කරයි.
-ඔහු ඔබේ ඇල්බම පමණක් නිෂ්පාදනය කරයි.

790
01:03:44,320 --> 01:03:46,880
- මම හිතන්නේ එය ප්රමාණවත් තරම් වැඩියි.
- ඔව්, ඔව්.

791
01:03:49,360 --> 01:03:50,200
ඉතින්,

792
01:03:51,160 --> 01:03:52,880
ඇයි ඔබ මට නොකියන්නේ
ඒ හීන ගැන?

793
01:03:55,640 --> 01:03:56,640
සිහින.

794
01:03:58,920 --> 01:04:00,680
හොඳයි, ඔවුන් දින කිහිපයකට පෙර ආරම්භ විය.

795
01:04:02,720 --> 01:04:04,680
මම ෆ්‍රාන්ට ආදරය කරන බව මම සිහින දකිමි.

796
01:04:06,920 --> 01:04:07,760
නමුත්...

797
01:04:09,080 --> 01:04:11,480
ඔහු ඔබට නැවත ආදරය කරන්නේ නැද්ද?

798
01:04:13,080 --> 01:04:13,920
හරියටම.

799
01:04:15,400 --> 01:04:16,280
ඔහු මාව නොසලකා හරිනවා.

800
01:04:17,280 --> 01:04:18,040
සහ

801
01:04:19,160 --> 01:04:21,640
එය මාව ගැඹුරු මානසික අවපීඩනයකට ඇද දමයි
සහ මාව සාදයි

802
01:04:22,400 --> 01:04:24,520
මරාගෙන මැරෙනවා, මම එල්ලිලා මැරෙනවා.

803
01:04:26,360 --> 01:04:32,040
ඒ වගේම මගේ අවතාරය නිවසේ නැවතී සිටිනවා
සහ මම සෑම කෙනෙකුටම ජීවිතය කළ නොහැකි ය.

804
01:04:33,120 --> 01:04:33,920
ෆ්‍රාන් වෙනුවෙන්,

805
01:04:35,000 --> 01:04:36,120
ඔහුගේ දියණියන් වෙනුවෙන්,

806
01:04:37,560 --> 01:04:39,400
ඇත්තටම, මම ඔවුන්ට මගේම වගේ ආදරෙයි,

807
01:04:40,200 --> 01:04:41,960
මාර්ලි සඳහා, බල්ලා.

808
01:04:43,680 --> 01:04:47,880
ඊයේ රෑ මම හීනෙන් දැක්කේ මම ඇනා මැරුවා කියලා.
ඔහුගේ හිටපු, නමුත් අපි සමීප මිතුරන්.

809
01:04:48,040 --> 01:04:49,200
ඇය මට සහෝදරියක් වගේ.

810
01:04:51,000 --> 01:04:51,920
සහ

811
01:04:52,600 --> 01:04:55,080
ඔබේ සිහින තුළ වෙනත් කෙනෙකු පෙනී සිටිනවාද?

812
01:04:56,920 --> 01:05:02,000
ඔව්, කාන්තාවක් පෙනී සිටියි,
ඇය නිවසට රිංගයි.

813
01:05:05,040 --> 01:05:05,880
ඇය කව් ද?

814
01:05:07,560 --> 01:05:08,400
මම දන්නේ නැහැ.

815
01:05:10,440 --> 01:05:12,760
මම දන්නේ නැහැ, මට ඇගේ මුහුණ පෙනෙන්නේ නැහැ.

816
01:05:14,640 --> 01:05:16,120
එය ආවරණය කර ඇත, ඇය පැළඳ සිටී ...

817
01:05:17,680 --> 01:05:19,480
එය අප්‍රිකානු වෙස් මුහුණකි.

818
01:05:20,640 --> 01:05:21,800
ඒ වගේද?

819
01:05:25,680 --> 01:05:26,560
කැමති නැහැ,

820
01:05:27,440 --> 01:05:28,440
එය එකකි.

821
01:05:29,240 --> 01:05:30,600
සිත්ගන්නා සුළුය.

822
01:05:31,520 --> 01:05:35,520
එය චාරිත්රානුකූල වෙස් මුහුණකි
නපුරු ජීවීන්ට එරෙහිව සටන් කිරීමට සාදන ලදී.

823
01:05:35,680 --> 01:05:36,720
ඔබ එය දැන සිටියාද?

824
01:05:37,120 --> 01:05:41,920
මට කණගාටුයි, නමුත් මම සම්පූර්ණයෙන්ම කැමතියි
ඒ ඇල්බම් එක අමතක වෙලා.

825
01:05:44,600 --> 01:05:45,440
ඇය කව් ද?

826
01:05:46,520 --> 01:05:48,400
ඇය හොරෙක්ද?

827
01:05:49,280 --> 01:05:50,400
රසිකයෙක්, සමහරවිට?

828
01:05:52,200 --> 01:05:55,160
ඇය රසිකයෙක් නිසා මම හිතන්නේ නැහැ

829
01:05:56,600 --> 01:05:57,880
ඇය මා සමඟ කතා කිරීමට කැමති නැත,

830
01:05:58,560 --> 01:05:59,800
ඔහුට පමණයි.

831
01:06:03,320 --> 01:06:04,440
ඇය ඔහුට පවසන්නේ කුමක්ද?

832
01:06:07,280 --> 01:06:08,280
මම දන්නේ නැහැ.

833
01:06:10,400 --> 01:06:12,160
මාව දැක්ක ගමන් දුව දුවනවා.

834
01:06:14,680 --> 01:06:18,360
ඊට පස්සේ මම ඇයව එළවාගෙන ඇයව පන්නනවා
සහ මට ඇයව අල්ලා ගත නොහැක.

835
01:06:19,200 --> 01:06:20,040
ඇය නිවස තුළට යයි

836
01:06:21,440 --> 01:06:25,000
මම ඇයව අල්ලා ගන්නා බව පෙනේ
නමුත් ඇය පට්ටිගේ කාමරයට අගුලු දමා ඇත.

837
01:06:31,640 --> 01:06:32,760
ඇතුලට ගියාම මොකද වෙන්නේ?

838
01:06:34,600 --> 01:06:36,200
මට පට්ටිගෙ කාමරේට යන්න බෑ.

839
01:06:37,320 --> 01:06:38,160
ඇයි?

840
01:06:38,640 --> 01:06:39,840
මම දන්නේ නැහැ, මට බැහැ.

841
01:06:40,000 --> 01:06:41,480
- පට්ටි ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
- මට බැහැ.

842
01:06:53,880 --> 01:06:57,000
ඔබට විශ්වාසද වෙන කිසිවෙකු නොවේ
ඔබේ සිහින තුළ පෙනී සිටිනවාද?

843
01:07:06,880 --> 01:07:11,360
මිනිසෙක් ද සිටී, වැඩිහිටි මිනිසෙක්,

844
01:07:12,040 --> 01:07:14,000
නිතරම සෙවනැල්ලේ සිටින.

845
01:07:14,640 --> 01:07:18,120
ඔහු හානිකර නොවන බව පෙනේ,

846
01:07:19,280 --> 01:07:20,680
නමුත් ඔහු එසේ නොවන බව මම දනිමි.

847
01:07:21,640 --> 01:07:24,000
මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

848
01:07:25,200 --> 01:07:26,080
එයා මාව බය කරනවා.

849
01:07:28,760 --> 01:07:30,480
ඒ වගේම මට එයා ෆ්‍රාන් ළඟ ඉන්න ඕන නෑ.

850
01:07:32,520 --> 01:07:33,320
ඇයි?

851
01:07:38,400 --> 01:07:39,680
මොකද එයාට Franව මරන්න ඕන නිසා.

852
01:07:46,000 --> 01:07:47,040
එයාට ඕනේ Franව මරන්න.

853
01:07:48,640 --> 01:07:49,560
අහකට යන්න!

854
01:07:51,600 --> 01:07:53,480
අහකට යන්න!

855
01:07:53,640 --> 01:07:54,560
රෝසා,

856
01:07:55,240 --> 01:07:57,960
මට ගොඩක් කණගාටුයි,
මම සිහින පිළිබඳ විශේෂඥයෙක් නොවේ.

857
01:07:58,680 --> 01:08:02,440
සමහරවිට ඔබ කතා කළ යුතුයි
වෙනත් චිකිත්සකයෙකුට.

858
01:08:05,800 --> 01:08:06,560
කුමක් ද?

859
01:08:08,880 --> 01:08:10,960
ඔබ වෙනත් චිකිත්සකයෙකු හමුවිය යුතුය ...

860
01:08:15,280 --> 01:08:16,920
එහෙනම් මොකටද ආවේ.

861
01:08:19,120 --> 01:08:20,040
ඔබට මතක නැද්ද?

862
01:08:21,760 --> 01:08:23,640
මම පට්ටිගේ පාසලේ මනෝ විද්‍යාඥයා.

863
01:08:25,040 --> 01:08:26,120
ඇය ඔබේ සිහින ගැන මට කීවාය

864
01:08:26,280 --> 01:08:28,840
සහ ඇය ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

865
01:08:29,000 --> 01:08:31,640
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
කතා කරන්න හොඳ අදහසක්...

866
01:08:40,920 --> 01:08:41,840
මට සමාවෙන්න.

867
01:08:45,000 --> 01:08:47,240
මට කණගාටුයි.

868
01:08:47,400 --> 01:08:50,040
මම දන්නේ නැහැ
මට එහෙම හිත නැති උනේ කොහොමද කියලා.

869
01:08:50,680 --> 01:08:52,000
කලබල වෙන්න එපා.

870
01:08:52,160 --> 01:08:53,360
මම ටිකක් විය යුතුයි ...

871
01:08:54,600 --> 01:08:55,840
නරක නින්ද අතර,

872
01:08:56,480 --> 01:08:58,840
Fran ගේ පක්ෂය සංවිධානය කිරීම,

873
01:08:59,000 --> 01:09:00,520
මම ගීතයක් රචනා කරනවා, ඔබ දන්නවා.

874
01:09:00,680 --> 01:09:02,560
අහස්!
ඔබ ගායනා කිරීමට යන්නේ?

875
01:09:03,320 --> 01:09:04,160
ඉතින් පේනවා.

876
01:09:04,760 --> 01:09:05,480
ඔබ දන්නවා,

877
01:09:05,640 --> 01:09:08,000
මට ඔයාගේ ලොකු රසිකයෙක් ඉන්න යාළුවෙක් ඉන්නවා.

878
01:09:18,560 --> 01:09:19,760
ඔබ තනිවම මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

879
01:09:20,880 --> 01:09:22,000
ඔබේ උපන්දින තෑග්ග.

880
01:09:23,000 --> 01:09:24,280
එය ගීතයක්ද?

881
01:09:24,440 --> 01:09:26,280
නැහැ. මම, ගායනා කරන්න?

882
01:09:29,200 --> 01:09:30,960
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා කොච්චර කල්ද?

883
01:09:33,160 --> 01:09:35,600
- අද උදේ ඉඳන් නෑ.
- දිග වැඩියි.

884
01:09:37,280 --> 01:09:38,120
මම ඔයාට ආදරෙයි.

885
01:09:47,120 --> 01:09:49,440
මාර්ලිට අවශ්‍ය දේ මම බලන්නම්.
ඔහු කරදරයක් වෙනවා.

886
01:09:59,720 --> 01:10:00,720
කේක් එක සූදානම්.

887
01:10:00,880 --> 01:10:01,960
ඔයාගේ තාත්තා දන්නවද?

888
01:10:02,120 --> 01:10:05,200
-කරුණාකර, අපි වෘත්තිකයන්.
- ඔබ මගේ වට්ටෝරුව අනුගමනය කළාද?

889
01:10:05,360 --> 01:10:07,560
- වචනයෙන් වචනය.
- ඒ වගේම පුදුමයි.

890
01:10:07,720 --> 01:10:10,080
වඩාත්ම වැදගත්,
එය ඉතා, ඉතා, හොඳින් සැඟවී තිබේද?

891
01:10:10,240 --> 01:10:12,640
- මගේ කාමරයේ.
- කිසිවෙකුට ඇතුළු විය නොහැකි තැන!

892
01:10:12,800 --> 01:10:15,080
හරි, මෙන්න සැලැස්ම.
සාදය මැද

893
01:10:15,240 --> 01:10:16,360
මම මගේ ගීතය ගායනා කරමි,

894
01:10:16,520 --> 01:10:19,080
මම අවසන් කරන විට, ඔබ විදුලි පහන් නිවා දමන්න
සහ කේක් පිටතට ගෙන එන්න.

895
01:10:19,600 --> 01:10:20,400
-හරි?
- පරිපූර්ණයි.

896
01:10:20,560 --> 01:10:21,480
හරි, එන්න.

897
01:10:22,440 --> 01:10:25,160
සිටීම ගැන ස්තුතියි
ලෝකයේ හොඳම කුඩම්මා.

898
01:10:25,320 --> 01:10:28,920
නැත, ඔබට ඇති විට එය පහසු වේ
ලෝකයේ හොඳම සුළු දියණියන්.

899
01:10:32,880 --> 01:10:38,560
ඔබ දැන් කිසිවක් නොකියන්න
සහ මට කෑ ගැසීමට අවශ්‍යයි,

900
01:10:38,720 --> 01:10:43,400
උවමනාවකින් තොරව, මම ඔබට පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙමි.

901
01:10:46,000 --> 01:10:51,680
ලේ අවුස්සන්න ටිකක් පරක්කුයි

902
01:10:51,840 --> 01:10:56,600
සහ මට නවත්වන්නේ කෙසේදැයි අමතක විය
බොහෝ කලකට පෙර.

903
01:10:59,240 --> 01:11:04,920
ඔබ තුළ යමක් තිබේ,
එය බැබළෙන බව මම දුටුවෙමි,

904
01:11:05,080 --> 01:11:08,080
නමුත් ඔබ පලා යන්න

905
01:11:08,960 --> 01:11:11,800
පලා යන්න.

906
01:11:12,240 --> 01:11:18,040
මාව එපා,
මේ වතාවේ මාව අතපසු කරන්න එපා

907
01:11:18,200 --> 01:11:23,240
මොකද මම ආපහු එයිද දන්නේ නැහැ.

908
01:11:25,600 --> 01:11:28,360
ඔබ තුළ යමක් තිබේ,

909
01:11:28,520 --> 01:11:31,120
ඔබ පැනීම නතර නොකරන්නේ නම්

910
01:11:31,280 --> 01:11:37,040
මම ඔයාව දාලා යන්නයි යන්නේ
සහ මම ආපසු නොඑන්නෙමි.

911
01:11:41,040 --> 01:11:43,040
බ්‍රාවෝ! බ්‍රාවෝ!

912
01:11:54,440 --> 01:11:57,160
හේයි, මම ඔබව දැක්කේ නැහැ!
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

913
01:11:57,320 --> 01:11:59,880
ඔයා සින්දු කියනවා බලන්න වෙලාවට.
මම ඔබට හඳුන්වා දෙන්නම්.

914
01:12:00,040 --> 01:12:02,000
- ඔබේ ලොකුම රසිකයා.
- අපට ආරාධනා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

915
01:12:02,400 --> 01:12:04,400
ඔබ අපූරු විය.

916
01:12:04,560 --> 01:12:06,240
ආවට ස්තුතියි.

917
01:12:10,520 --> 01:12:13,600
ඔබේ මුහුණ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
අපි හමුවෙලා තියෙනවද?

918
01:12:14,680 --> 01:12:18,160
මම බොහෝ කලකට පෙර මෙහි සිටියෙමි,
සියදිවි නසාගැනීමේ සිද්ධියක් විමර්ශනය කිරීම.

919
01:12:18,320 --> 01:12:20,440
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ,
මගේ මිතුරා පොලිස් නිලධාරියෙකි.

920
01:12:25,320 --> 01:12:27,840
ඔබ අදහස් කරන්නේ සියදිවි නසාගැනීමේ සිද්ධියක්
මේ ගෙදර?

921
01:12:29,040 --> 01:12:32,160
ඔව්, කාන්තාවක් ඒ ගසේ එල්ලී මිය ගියා.

922
01:12:32,600 --> 01:12:33,640
අවුල් සහගත ආදර සම්බන්ධයක්.

923
01:12:37,080 --> 01:12:38,160
එය කේක් සඳහා කාලයයි.

924
01:12:38,960 --> 01:12:41,320
මොකද එයා හොඳ හොඳ කෙනෙක්,

925
01:12:41,480 --> 01:12:43,720
මොකද ඔහු හොඳ හොඳ කෙනෙක්,

926
01:12:43,880 --> 01:12:46,680
මොකද ඔහු හොඳ හොඳ කෙනෙක්,

927
01:12:46,840 --> 01:12:48,880
සහ අපි හැමෝම කියන්න!

928
01:12:49,040 --> 01:12:51,160
ඒ වගේම අපි හැමෝම කියනවා.

929
01:12:51,800 --> 01:12:52,720
ඔයාට ස්තූතියි!

930
01:13:04,200 --> 01:13:05,000
හේයි,

931
01:13:06,280 --> 01:13:07,160
කේක් රසයි.

932
01:13:07,320 --> 01:13:08,120
ඔයාට ස්තූතියි.

933
01:13:08,280 --> 01:13:09,920
- ඔයා ඒක හැදුවද?
-ඇත්ත වශයෙන්.

934
01:13:10,880 --> 01:13:13,720
- ඔබ අපට බොරු කියනවා.
-ඇත්ත වශයෙන්!

935
01:13:15,760 --> 01:13:17,840
අයියෝ මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

936
01:13:18,600 --> 01:13:19,400
ඉදිරියට එන්න.

937
01:13:27,520 --> 01:13:28,280
මට කියන්න.

938
01:13:29,560 --> 01:13:31,400
ඒ මිනිහා, පොලිස්කාරයා,

939
01:13:32,760 --> 01:13:34,120
එයා මගෙන් ඔයා ගැන දේවල් ඇහුවා.

940
01:13:36,000 --> 01:13:36,880
මම ගැන?

941
01:13:37,520 --> 01:13:38,320
කවදා ද?

942
01:13:39,440 --> 01:13:40,520
අවුරුදු පහළොවකට කලින්.

943
01:13:43,080 --> 01:13:44,000
එය කළ නොහැක්කකි.

944
01:13:45,440 --> 01:13:46,880
එයාට ඕන උනේ මම ඔයාව දන්නවද කියලා දැනගන්න.

945
01:13:48,480 --> 01:13:50,000
සහ ඔබ තාත්තා සමඟ කටයුතු කළ ආකාරය.

946
01:13:51,960 --> 01:13:55,640
දරුවා, අවුරුදු පහළොවකට පෙර
ඔබ තවමත් ඉපදී නැත.

947
01:13:55,800 --> 01:13:59,240
රෝසා! ඔබ අතුරුදහන්
පක්ෂයේ හොඳම!

948
01:13:59,400 --> 01:14:00,760
අපි ටෝස්ට් එකක් බොන්න යනවා!

949
01:14:04,600 --> 01:14:06,000
පට්ටි ඔයාට කොහෙන්ද ඔය වෙස් මුහුණ.

950
01:14:12,880 --> 01:14:13,680
පට්ටි?

951
01:14:20,160 --> 01:14:22,480
ඉතින් මෙතනදි කවුරුහරි එයාලව මරාගෙන මැරුවා.

952
01:14:23,120 --> 01:14:25,080
අවුරුදු පහළොවකට කලින්.
ඔබට මතක නැද්ද?

953
01:14:29,440 --> 01:14:30,320
එය ඇත්තයි.

954
01:14:31,440 --> 01:14:32,440
මට අමතක වුනා.

955
01:14:33,800 --> 01:14:35,280
මෙහිදී කාන්තාවක් සියදිවි නසා ගත්තා.

956
01:14:37,400 --> 01:14:38,240
කාන්තාවක්ද?

957
01:14:40,960 --> 01:14:41,800
කුමන කාන්තාවක්ද?

958
01:14:44,200 --> 01:14:45,000
WHO?

959
01:14:46,760 --> 01:14:47,560
ඒ ඔබයි.

960
01:14:48,720 --> 01:14:50,120
ඔබ ගසේ එල්ලී ඇත.

961
01:14:55,280 --> 01:14:56,520
ඔබ මගේ සිහිනය ඔවුන්ට කීවාද?

962
01:14:58,680 --> 01:14:59,920
එය සිහිනයක් නොවීය.

963
01:15:01,400 --> 01:15:02,360
ඒක හරි නේද ඇනා?

964
01:15:03,600 --> 01:15:05,320
මහා රෝසා මාටින් වෙනුවෙන්,

965
01:15:05,960 --> 01:15:07,680
"එල්ලාගත් කාන්තාව" ලෙසද හැඳින්වේ.

966
01:15:08,320 --> 01:15:10,600
ඇයගේ වේදිකා නාමයට ගෞරව කරන,

967
01:15:10,760 --> 01:15:13,400
ඒ ලස්සන ගහේ එල්ලිලා මැරිලා
අවුරුදු පහළොවකට කලින්

968
01:15:13,560 --> 01:15:17,200
ඊට පස්සේ මාව මරන්න හැදුවා
ඒ ආකාරයෙන්ම.

969
01:15:20,080 --> 01:15:21,360
එල්ලා මැරූ කාන්තාව වෙනුවෙන්!

970
01:15:21,520 --> 01:15:23,080
එල්ලා මැරූ කාන්තාව වෙනුවෙන්!

971
01:15:24,400 --> 01:15:25,800
මේක විහිළුවක් නේද?

972
01:15:26,760 --> 01:15:28,240
මේ මොන විහිලුවක්ද?

973
01:15:30,040 --> 01:15:30,840
Fran?

974
01:15:31,840 --> 01:15:33,080
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ ෆ්‍රෑන්.

975
01:15:34,840 --> 01:15:35,960
ඔව්, ඔබ කළා.

976
01:15:38,800 --> 01:15:39,840
ඔබ ඔබව මරාගෙන,

977
01:15:41,680 --> 01:15:43,920
ඔයා ඔස්කාර්ව මැරුවා, මාර්ලි,

978
01:15:45,600 --> 01:15:46,960
ඔබ ඇනාවත් මැරුවා!

979
01:15:49,160 --> 01:15:50,120
නමුත් ඇනා ඉන්නවා!

980
01:15:52,040 --> 01:15:52,880
සහ මාලේ!

981
01:15:54,200 --> 01:15:55,400
මාර්ලි බුරනවා ඔබට ඇසෙන්නේ නැද්ද?

982
01:15:55,560 --> 01:15:57,200
මාර්ලි? මාර්ලි?

983
01:16:10,720 --> 01:16:12,240
ෆ්‍රාන්, ඒ මම නොවේ.

984
01:16:12,400 --> 01:16:13,760
Fran, ඒ මම නොවේ!

985
01:16:23,760 --> 01:16:24,680
මෙය සිදු නොවේ.

986
01:16:25,440 --> 01:16:27,800
මෙය සිදු නොවේ.

987
01:16:28,560 --> 01:16:29,600
අහකට යන්න!

988
01:16:39,680 --> 01:16:40,600
බය වෙන්න එපා.

989
01:16:40,760 --> 01:16:42,760
ඔබ සිහින දකිනවා, අපි දෙදෙනාම සිහින දකිමු.

990
01:16:42,920 --> 01:16:43,840
එන්න, දුවන්න!

991
01:16:50,480 --> 01:16:52,120
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- මගේ කාමරයට.

992
01:16:52,680 --> 01:16:53,480
දුවන්න!

993
01:16:53,640 --> 01:16:55,720
- කාලයයි.
- එය දැන් විය යුතුය.

994
01:16:56,400 --> 01:16:57,840
ඇය මිය යන වේලාව ආසන්නයි.

995
01:17:01,040 --> 01:17:01,760
දුවන්න, දොර අරින්න!

996
01:17:01,920 --> 01:17:02,720
මට බැහැ.

997
01:17:02,880 --> 01:17:04,120
ඔයාගේ අතේ යතුර තියෙනවා.

998
01:17:09,560 --> 01:17:10,320
පට්ටි!

999
01:17:28,520 --> 01:17:29,480
ඔයා කව්ද?

1000
01:17:37,240 --> 01:17:38,720
ඔබ පට්ටිගේ මනෝ විද්‍යාඥයෙක් නොවේ.

1001
01:17:39,520 --> 01:17:40,440
නැත.

1002
01:17:41,160 --> 01:17:42,160
මම පට්ටි.

1003
01:17:46,080 --> 01:17:47,120
පට්ටි ළමයෙක්.

1004
01:17:48,640 --> 01:17:49,440
මම හිටියා.

1005
01:17:50,960 --> 01:17:52,200
අවුරුදු පහළොවකට කලින්.

1006
01:17:53,880 --> 01:17:54,640
නැත.

1007
01:17:55,040 --> 01:17:56,000
පට්ටි

1008
01:17:56,480 --> 01:17:57,640
එළියේ ඉන්නේ.

1009
01:17:58,320 --> 01:17:59,200
දොර අරින්න

1010
01:18:00,280 --> 01:18:01,320
සහ ඔබ යථාර්ථය දකිනු ඇත.

1011
01:18:47,680 --> 01:18:48,480
ෆ්‍රෑන්!

1012
01:18:50,360 --> 01:18:51,120
ෆ්‍රෑන්!

1013
01:18:53,000 --> 01:18:53,840
Fran කොහෙද?

1014
01:19:13,000 --> 01:19:13,760
ෆ්‍රෑන්!

1015
01:19:19,680 --> 01:19:20,720
ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?

1016
01:19:23,480 --> 01:19:24,800
ඔබ එය කළා.

1017
01:19:26,480 --> 01:19:28,000
ඔබ ඔහුව මේ බවට පත් කළා.

1018
01:19:29,560 --> 01:19:31,120
ඔබ පට්ටි නොවේ!

1019
01:19:40,440 --> 01:19:44,680
අවුරුදු පහළොවකට කලින් ඔයා මාව රැවැට්ටුවා
ඔබව ගසෙන් නිදහස් කිරීමට.

1020
01:19:45,800 --> 01:19:48,760
ඔබ පිටව යන බවට පොරොන්දු විය,
ඒත් ඒ වෙනුවට ඔයා මගේ අම්මව මැරුවා.

1021
01:19:48,920 --> 01:19:49,920
නැහැ!

1022
01:19:51,600 --> 01:19:53,360
එතකොට ඔයාට මගේ තාත්තා අයිති වුණා.

1023
01:19:53,520 --> 01:19:55,400
ප්‍රයෝජන ගන්නවා
ඔහුගේ දුර්වලම මොහොතේ.

1024
01:20:06,480 --> 01:20:08,840
ඔයා එයාගෙ හිතේ හීන ලෝකයක් මැව්වා

1025
01:20:09,880 --> 01:20:13,360
ඔබ සතුටින් සිටින විට, කාලය ගත නොවේ,
හැමෝම ඔයාට ආදරෙයි...

1026
01:20:14,680 --> 01:20:17,360
අවුරුදු පහළොවක් ඔබ ඔහුගේ කැමැත්ත පාලනය කළා

1027
01:20:17,520 --> 01:20:19,640
එබැවින් ඔහුට කිසිවෙකු දැකීමට අවශ්‍ය නොවීය
නැත්නම් ගෙදරින් යන්න.

1028
01:20:19,800 --> 01:20:20,680
ඔහු හුදෙක්

1029
01:20:22,360 --> 01:20:23,200
පැවැත්ම,

1030
01:20:24,360 --> 01:20:25,200
නිදාගන්නවා,

1031
01:20:26,400 --> 01:20:27,160
සිහින

1032
01:20:27,840 --> 01:20:28,800
ඔබේ පරමාදර්ශී ලෝකයේ.

1033
01:20:30,840 --> 01:20:31,640
සහ ඒ සියල්ල,

1034
01:20:33,480 --> 01:20:34,440
ඔහුව මරන සියල්ල,

1035
01:20:34,600 --> 01:20:36,960
ඔබ ඔහුව මරනවා.

1036
01:20:38,640 --> 01:20:39,680
නමුත් ඔබට නොතේරේ,

1037
01:20:40,640 --> 01:20:44,080
මොකද මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ
ඔබ ඔබේම ෆැන්ටසිය තුළ සිරවී ඇත

1038
01:20:44,240 --> 01:20:46,040
ඔබේම උමතුව තුළ.

1039
01:20:47,640 --> 01:20:48,640
සහ ඇත්තටම,

1040
01:20:49,280 --> 01:20:53,480
ඔබ ඔහු සමඟ විවාහ වී නැත,
ඔබ ලෝක ප්‍රසිද්ධ කලාකරුවෙකු නොවේ.

1041
01:20:56,720 --> 01:20:58,720
ඔබ පරපෝෂිතයෙක් පමණයි.

1042
01:21:02,440 --> 01:21:05,680
ඔයාගේ තාත්තා ඒකට සුදුසුයි
සහ තවත් බොහෝ දේ.

1043
01:21:06,280 --> 01:21:07,280
ඒත් මගේ අම්මා එහෙම කළේ නැහැ.

1044
01:21:10,840 --> 01:21:11,840
ඒ වගේම Janis එහෙමත් නැහැ.

1045
01:21:14,200 --> 01:21:16,360
ඇය මීට වසර පහකට පෙර සියදිවි නසා ගත්තාය.

1046
01:21:17,800 --> 01:21:21,280
ඇය හෝ ඔහු නොවේ
මගේ මවගේ මරණය කවදා හෝ ජය ගත්තා.

1047
01:21:22,760 --> 01:21:23,560
ඔබ දන්නවා,

1048
01:21:24,560 --> 01:21:27,200
එය මට තේරුම් ගැනීමට අපහසු විය
ඔහුගේ හිස තුළ සිදුවෙමින් පවතින දේ.

1049
01:21:29,000 --> 01:21:33,400
ඒ වගේම ෆැන්ටසියට රිංගා ගැනීම ඊටත් වඩා අමාරුයි
එහි ඔබ ඔහුව කොටු කර ඇත.

1050
01:21:38,400 --> 01:21:39,720
ඔයා ගොඩක් වැඩී, පැටී.

1051
01:21:43,160 --> 01:21:43,960
සුභ පැතුම්,

1052
01:21:45,480 --> 01:21:47,160
ඔයා මාව හොඳටම රැවැට්ටුවා.

1053
01:21:48,880 --> 01:21:50,600
මට ගොඩක් හොඳ ගුරුවරයෙක් හිටියා.

1054
01:21:51,680 --> 01:21:52,560
ඔයාට ස්තූතියි.

1055
01:21:53,320 --> 01:21:54,320
මම අදහස් කරන්නේ ඔබ නොවේ.

1056
01:22:01,560 --> 01:22:02,440
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1057
01:22:03,680 --> 01:22:05,040
මට මාරු වීමට උදව් කිරීමට?

1058
01:22:06,960 --> 01:22:08,760
අපි වඩා හොඳ දෙයක් ගැන සිතුවෙමු.

1059
01:22:11,840 --> 01:22:12,600
ඔයා එයට කැමති ද?

1060
01:22:14,800 --> 01:22:15,760
බෙගෝනාගේ අදහස.

1061
01:22:16,520 --> 01:22:18,400
මෙය සොයා ගැනීම පහසු නොවීය.

1062
01:22:21,120 --> 01:22:26,200
ලස්සනයි, හරිම ලස්සනයි, මගේ ලස්සන ඔස්කාර්.

1063
01:22:26,360 --> 01:22:31,800
ලස්සනයි, හරිම ලස්සනයි, මගේ මෘදු ඔස්කාර්.

1064
01:22:31,960 --> 01:22:34,440
මිහිරි ලෙස පියාසර කරන්න.

1065
01:22:34,600 --> 01:22:35,360
නිල් පියාසර කරන්න.

1066
01:22:35,520 --> 01:22:38,000
Fran, මෙය සිදු නොවේ.

1067
01:22:38,160 --> 01:22:40,480
මම ඔබේ සීනි රෝස.

1068
01:22:40,640 --> 01:22:42,400
ෆ්‍රාන්, ඔබ සිහින දකිනවා.

1069
01:22:43,120 --> 01:22:45,360
මම ඔබේ මී පැණි රෝස.

1070
01:22:45,520 --> 01:22:46,600
අපි දෙන්නා හීන දකිනවා.

1071
01:22:46,760 --> 01:22:47,640
මා දෙස බලන්න.

1072
01:24:22,680 --> 01:24:23,600
තාත්තේ, ඒක තමයි.

1073
01:24:25,440 --> 01:24:26,400
එය හමාරයි.

1074
01:24:28,880 --> 01:24:29,720
එය හමාරයි.

1075
01:24:31,720 --> 01:24:33,200
සදහටම මෙතනින් යමු.

1076
01:24:37,320 --> 01:24:38,200
මෙතනින් යමු,

1077
01:24:40,040 --> 01:24:40,880
ෆ්රාන්.

1078
01:24:42,200 --> 01:24:45,120
එල්ලා මැරූ කාන්තාව